论文部分内容阅读
文章根据实际翻译工作的体会,指出英汉翻译时要特别注意三个问题:第一是根据情景来选择和引申词义,也要注意同义词问题;第二是注意句子成分的接续关系以及习惯用法对句子结构的影响;第三是除注意文化背景外,还要注意语言使用背景.
英汉翻译要注意的三个问题
【摘 要】
：
文章根据实际翻译工作的体会,指出英汉翻译时要特别注意三个问题:第一是根据情景来选择和引申词义,也要注意同义词问题;第二是注意句子成分的接续关系以及习惯用法对句子结构
【机 构】
：
广东省外事办公室
【出 处】
：
广东工业大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2004年2期
其他文献
今年以来，新疆部善县水务部门继续加强最严格水资源管理，注重宣传培训工作，加大水行政执法力度，依法治水管水工作稳步推进。一是大力实施退地减水工作。截止目前，未发现已关退机电
<正>拖拉机上的调整弹簧不能用铁丝代替,用铁丝代替调速弹簧会造成下列不良后果:1.柴油机出现超速,加剧机件损坏调速器不起作用,柴油机会超过规定转数,加剧零部件磨损,缩短柴
论文主要是关于马丁·特罗教授的高等教育大众化发展"模式论"的述评.特罗教授的"模式论"归纳、概括了高等教育大众化发展的四种模式,为高等教育研究提供了新视角.
基于超椭圆曲线Jacobian群上的离散对数问题，提出了一种基于超椭圆曲线Jaco—bian群的不可否认数字签名方案，并对方案的正确性、安全性和高效性进行了分析．该方案可应用于电子现
高压臭氧大自血治疗系指应用德国赫尔曼高压臭氧发生器对患者自体血液进行臭氧处理，在完全不用药物的情况下高压臭氧大自血治疗8-12次即可安全有效降血脂．具有安全、高效、不良
大学生就业指导课程设置已经多年,但教学建设跟不上形势发展.特别是大学"扩招"后学生就业面临的许多新情况、新问题,要求教育工作者转变观念,针对大学生人生观、价值观、世界
2016年“7·19”特大洪灾给河北省武安市造成严重灾害,尤其是河道护坝损毁严重.为抓好灾后重建工作,该市采取多项措施及时开展河道修复整治工）作.一是早谋划早实施.第一时
通过循环伏安法研究二甲基甲酰胺中Sm（Ⅲ）在Pt上的电化学性质,表明Sm（Ⅲ）在Pt上的还原为不可逆反应,同时测得传递系数α=0.0289,扩散系数D0=1.288×10^-5cm^2·S^-1;通过
6月22日,松辽委水文局（信息中心）在吉林省长春市组织召开国家地下水监测工程（水利部分）松辽流域业务软件本地化定制项目成果协调会.在充分征求各方意见的基础上,会议确认了2000-2