【摘 要】
：
系统功能语言学家韩礼德把人类的主观世界和客观世界分成若干个过程,如物质过程,心理过程和关系过程等,并认为各个过程之间的转化是隐喻的.在此基础上,他进一步提出语言表达
【机 构】
：
中国科学院研究生院外语系,哈尔滨工业大学外语系
论文部分内容阅读
系统功能语言学家韩礼德把人类的主观世界和客观世界分成若干个过程,如物质过程,心理过程和关系过程等,并认为各个过程之间的转化是隐喻的.在此基础上,他进一步提出语言表达形式可分为一致式(Congruent Form)和隐喻式(Metaphorical Form)两种,并把这种语言现象称为语法隐喻(Grammatical Metaphor).翻译中,有时为了避免语言的单调,我们往往采用不同的语言结构来丰富表达,或者为使译文更加符合目标语思维表达习惯和文体特点的需要,往往采用隐喻式来代替一致式,其中包括一个过程转
其他文献
目的:SimMan3G综合系统在高职医学生临床实践教学中的应用研究。方法:以本校2015及2016级护理高职246人作为研究对象,其中2016级125人作为观察组;2015级121人作为对照组。对
Flash point is a primary property used to determine the fire and explosion hazards of a liquid. New group contribution-based models were presented for estimatio
本文通过对医用制氧空压机应用变频及PID闭环控制节能技术,不仅可以提高医用制氧系统的稳定性,保障医疗临床供氧的稳定性和安全性,同时又降低医院能源消耗和运行成本,响应国
<正> 假设你是1976年男子奥林匹克排球队的教练,并参与选择该队队员。你根据队员们已往比赛经验,身体特征及技能状况,已选出了十二名队员中的十一名,而最后一名队员却很难选
相比一、二线城市,县级及偏远地区的三线城市当前在城市建设中面临更多的难题。当前三线城市旧城普遍在道路交通、基础设施、环保绿化三个方面存在较大的欠缺,同时快速建设的
黄遵宪是清末著名爱国诗人、外交家、政治活动家和教育家。在中国近代史上，他是一位走在时代前面，对我国近代史进程产生过影响的人物。百年回望，这位前贤顺利时虚怀若谷、不骄不
目的：研究消化内镜治疗上消化道出血的效果。方法：选取2016年5月～2018年5月九江学院附属医院收治的74例上消化道出血患者,将其随机分成两组各37例,对照组给予常规药物治疗,观察
按现行税制,计算增值税、消费税、营业税和所得税时由于"组价"内容上不完整,缺少城建税、教育费附加和期间费用三项内容,不仅少计了计税要素,少征了税款,而且影响到国家税法
激励是一种最常用、最有效的思想教育工作手段,它有利于强化人们的正确观念和行为,充分调动人们的工作的积极性、主动性和创造性,从而完善思想品格、提高工作效率.