论文部分内容阅读
马金鹏先生(1913—2001),字志程,山东济南人。1932年从成达师范学校毕业,被保送至埃及爱资哈尔大学留学,四年后学成归国。先后在成达师范学校、北平回教经学院任教,自1949年底到1953年在上海做阿洪,自1953年到1987年退休,在北京大学东语系阿拉伯语专业任教,历任讲师、副教授。曾参加《阿拉伯语汉语词典》《汉语阿拉伯语词典》的编写,还曾为周恩来总理做过翻译。先生译著颇丰,已经出版的有《古兰经译注》《穆罕默德评传》《曼丹叶合》《伊本·白图泰游记》等等。
Mr. Ma Jinpeng (1913-2001), Zi Zhi Cheng, Shandong Jinan. He graduated from Chengda Normal School in 1932 and was escorted to Egypt Al-Azhar University for study abroad. After four years, he returned to China. He taught at Chengda Normal School and Beiping Muslim School of theorists. From the end of 1949 to 1953, he did Ahong in Shanghai, retired from 1953 to 1987, and taught Arabic at Peking University as a lecturer and associate professor. Have participated in the “Arabic Chinese Dictionary” “Chinese Arabic Dictionary” of the preparation, but also for Premier Zhou Enlai done translation. He has translated quite well and has published “Quran Annotations”, “Muhammad Criticism”, “Mandan Leaf”, “Ibn Battuta Travels” and so on.