【摘 要】
：
本文以《呼啸山庄》两个中译本(杨苡及方平的版本都命名为《呼啸山庄》)为基础,对两个版本的语言差异和风格翻译就个别句子进行细微的比较。
Based on the two Chinese vers
论文部分内容阅读
本文以《呼啸山庄》两个中译本(杨苡及方平的版本都命名为《呼啸山庄》)为基础,对两个版本的语言差异和风格翻译就个别句子进行细微的比较。
Based on the two Chinese versions of Wuthering Heights, both named as Wuthering Heights in the versions of Yang Yi and Fang Ping, this article makes a subtle comparison of individual sentences in the two versions of language differences and style translations.
其他文献
冬日蕴含着春天的生机,夏日的浪漫,秋天的幸收,也包含了人们对即将过去一年的不舍与对明日的的期待.我喜欢冬.也许你只知道冬带来了凛冽的寒风,树枝的枯萎,单调的景色,却不曾
《绿山墙的安妮》是一本让家长、老师和孩子都能从中获得感悟的心灵读物.在这个暑假,我特地借了这本书来看.rn满脸雀斑的女孩——安妮,她从小失去父母,被孤儿院阴差阳错地送
最近,我读了一本让我收益良多的书,名叫《弟子规》.rn其中,我最喜欢“父母呼,应勿缓,父母命,行勿懒,父母教,须敬听,父母责,须顺承”这句话.这句话的意思其实就是告诉我们:父
文章中分析了俄语成语在俄语广告文本、报刊以及杂志中的应用问题,对固定词组搭配进行分类并且列举了成语以及成语改动后的使用实例,展示了它们的特性以及在广告交际中对受众
介绍了一种以工业控制计算机为核心的曲轴不平衡信号检测系统。该系统与德国ＨＬ－２０ＫＶＡ曲轴动平衡机配套使用，可以满意的精度检测出曲轴不平衡量的大小及其角度位置，不平衡量（５０ｇ·ｃｍ－３００ｇ·ｃｍ范围内）重
梦想,是人生的指路灯;梦想,是挥洒的汗水;梦想,是追求,是奋斗……每个人都有梦想,而我的梦想却因为一本书而改变.rn当翻开《人民英模的故事》这本书,一个个伟大而熟悉的名字
寒假里,我看了许许多多的电视节目,让我感受最深的却是《2013十大感动中国人物颁奖典礼》.因为在这个节目中,有一位名叫“刘盛兰”的90岁的老爷爷.rn刘盛兰爷爷在20年前有一
世界卫生组织驻华代表处2月17日表示,近来中国再次出现H7N9禽流感疫情,但还没有证据表明H7N9禽流感病毒具备持续性人际传播能力,减少接触感染病毒的活禽与关闭相关活禽市场是
瑞士军刀是每个想露营或者长期旅居在外的人必须拥有的,瑞士军刀的得名来自于它的产地.据说,由于当时瑞士军队所用的士兵用刀还必须从德国购进,瑞士制鞋匠巴尔特哈沙的四儿子
动物世界真是多姿多彩,每一种小动物都带给我们不同的乐趣.今天,我要写一写这只有趣的小蚂蚱.rn前几天,奶奶带我到菜园子里摘菜.突然,一只可爱的小蚂蚱出现在我眼前,我立刻捉