论文部分内容阅读
本文用关联理论翻译观来分析英译过程中的文化缺省现象的处理。作者在关联理论框架下分析了霍克斯的《红楼梦》英译本中文化缺省现象的处理,提出了具体的翻译策略来弥补文化缺省造成的空白,并阐明在翻译文化缺省现象时,译者应以关联翻译观作为理解原作者意图以及选择翻译策略的指导。
关联翻译理论视角下文化缺省的英译
【摘 要】
：
本文用关联理论翻译观来分析英译过程中的文化缺省现象的处理。作者在关联理论框架下分析了霍克斯的《红楼梦》英译本中文化缺省现象的处理,提出了具体的翻译策略来弥补文化
【机 构】
：
天津城建大学
【出 处】
：
语言教育
【发表日期】
：
2015年01期
其他文献
<正>闽中山区的三明市,率先试趟公立医院改革、人事薪酬制度改革和医保制度改革深水河,巨大争议和质疑也由此开端。不断有自称三明当地医生和管理者发声:压低药品价格导致了
无伸缩缝桥梁结构的特殊性决定了其受力的复杂性,由温度、收缩、徐变等引起的应力重分布很难确定,故基于线性叠加原理推导出考虑徐变情况下弹性应变的折减系数递推公式。采用
上海自来水誓要运营企业上海城投总公司近日发布消息说，北京奥运会上海赛区供水保障服务已全面启动，已对奥运比赛场馆、接待场所等处的供水设施进行了巡检，在线检测管网的水质和
位于阿达迈芦自然公园的里诺（Rino）水电站是欧洲小水电协会推荐给欧盟各国参考的小水电站与环境融合的典型案例，电站装机容量3700kW，是集发电、灌溉和旅游为一体的综合利用小水电
本文分析了灯泡贯流式机组调速器远端甩负荷、孤网运行不稳定、机组孤网带厂用电运行、自动化元件故障等问题，提出了处理意见，采取了相应的防范措施，使问题得到了解决。
在仪器分析课程的教学实践中,采取加强绪论课教学,引入仪器分析发展史,运用生活化的形象描述及比喻,以及充分利用多媒体教学手段4种方法,培养和激发学生学习兴趣。
第12届全国大学化学教学研讨会拟于2013年10月25-29日在重庆市召开，由西南大学化学化工学院承办。会议将围绕提高教学质量，从后备人才培养方式的多样化、课程体系的构建、教学
50年来,美国癌症患者数量以每年翻倍的速度增长,导致每年增加260万癌症患者,其中年龄在75岁以上、第一次被诊断出癌症的老年患者数量以几乎每年3倍的速度增长。所以有人称癌
访问控制的任务是保证信息资源不被非法使用和访问。在具有开放性、动态性和异构性特征的云计算环境下,访问控制技术朝着细粒度、层次化的方向发展,认证授权凭据也越来越多地