论文部分内容阅读
第四章 偶遇“小红帽”
“美丽森林”就在她眼前，这里种满了高大的樱桃树和榆树。卡米耶钻进林中，耳朵竖得直直的，鼻子不停地颤抖着，对自己的呼吸和脚步都保持着警觉。她小心翼翼地向前走着，以防吓着林中的小动物。突然，她停了下来，一只年老的猫头鹰挡住了她的去路。
“您好！”卡米耶打了声招呼。
“你好啊！”猫头鹰用一种深沉却很好听的声音答道。
“请您让我过去，好吗？”
“不行。”
“为什么？”
“因为……”
“因为什么？”
猫头鹰不屑于回答她的问题，反而问起卡米耶问题来：“你去哪儿？”
“森林的深处。”
“你知道怎么走吗？”
“知道。我想我闭着眼睛也能走到。”
“你知道那里会有什么等着你吗？”
“嗯……我觉得……”
“你不害怕吗？”
“有点儿……”
“那你害怕什么呢？”猫头鹰深沉地问道。
卡米耶犹豫了一会儿，因为这个问题的确很难回答。但是猫头鹰的话却给了她信心，她觉得可以把一切都告诉猫头鹰，猫头鹰不仅不会取笑她还会很严肃认真地对待她。卡米耶思考着，想找到合适的词语去形容她的感受：“我害怕听到关于我外祖父的恐怖故事……但同时，我还希望有人能告诉我关于他的一些事……我想知道他是做什么的，还有……”
猫头鹰更加仔细地盯着她瞧：“你外祖父叫什么名字？”
“奥古斯特·布拉克……”
“我知道了……”猫头鹰小声说，“那你就是卡米耶了，是吗？”
“是的，先生。您怎么会知道我的名字呢？”
“哦，那当然……”猫头鹰神秘地说。“现在，卡米耶，我得告诉你点儿事。”猫头鹰继续说道，“如果你能意识到自己心里的恐惧，你就会懂得如何控制它。走吧，祝你好运。”
“再见，猫头鹰先生，谢谢您。”
卡米耶继续向森林深处走去，与猫头鹰的对话带给了她更多的勇气。猫头鹰像是什么都知道似的。正如她刚才所说的那样，她闭着眼睛都能前进，她知道自己的步子该往哪儿迈，在哪个地方转弯。她马上就能到达目的地了，还有几千米……几百米……
在高大的榆树林间的空地上有一个茅屋，屋前竖着一块牌子。牌子上简简单单地写着：康斯坦斯。但是，牌子的上方却能隐隐约约地看出两个擦去一半的字：外婆。
卡米耶敲了敲门，等待回答，心里紧张极了。
里面鸦雀无声，卡米耶知道家里没人。
这时，一只乌鸦从林中飞来，呱呱叫道：“取出木钉，门闩就会打开。呱！呱！呱！我不明白这句话，但我知道应该这么做。”
卡米耶没有听他的话，她走到一棵树下躺着，等待茅屋主人回来。
她等啊等啊，刚刚疯狂的奔跑让她疲惫极了，不一会儿她就睡着了。
一阵嘈杂声惊醒了卡米耶，奇怪的隆隆声越来越近。她睁开眼睛，瞧见一个女孩骑着一匹无头马朝这边冲过来，还释放出一股难闻的气味。
她想了想，这应该不是一匹马。
女孩从那个奇怪的坐骑上面下来，取下头上戴着的古怪的球，甩了甩头发，然后看着卡米耶：“你好，你在这儿做什么呢？”
卡米耶没有回答，喉咙打结似的讲不出话来。女孩走到她身边。
“你不会说话吗？你是不是迷路了？”
“不是……我在找您呢。”
“为什么啊？我们认识吗？”
“我们虽然不认识，但我知道您是谁。您就是‘小红帽’吧，只不过现在您长大了，也变高了。”
女孩微笑道：“是啊，时间可不饶人……还有，很久没有人再称呼我‘小红帽’了，他们现在都叫我康斯坦斯。那么，你是谁啊？”
“我是，他的外孙女……”
康斯坦斯皱皱眉头：“你是奥古斯特·布拉克的外孙女？等等……不对！不可能！”
“是……”
“可是……你怎么会找到我的？你爸爸妈妈呢？”
“我想和你聊聊，”卡米耶没有正面回答康斯坦斯的问题，“这很重要。”
“你来得正好，我刚刚买完菜回来。我们可以做点儿鸡蛋煎饼，你喜欢吗？”
“不知道，我从来没吃过。”
“那你今天可有口福了，来吧。”
康斯坦斯把面粉和牛奶倒进一个大碗里。这时，卡米耶偷偷地环顾着四周。
这里就是事情发生的地方，一切都是在这里发生的……她感到烦乱不安。她注意到一个奇怪的现象：她之前一直以为，那些可怕的事情只会发生在恐怖的地点，在阴暗的偏僻角落里，伴随着吓人的声音。很明显，她错了。她的外祖父就是在这样一个惬意而温暖的地方做了坏事。这只是间很普通的屋子，人们在这里吃鸡蛋煎饼，而不是吃老婆婆和她的外孙女。
康斯坦斯很善于观察，也很机敏，她在角落里看着卡米耶。她决定不去打扰卡米耶，任由卡米耶什么时候想说话再说。
康斯坦斯觉得卡米耶很可爱。她有着敏锐的鼻子、灰白色的皮毛，眼睛里还有些不一样的东西，散发着哀伤、喜悦、自信还有疑问的光芒，每一种情感都占据着这光芒的四分之一。
“嘿，你愿意过来给我帮忙吗？”康斯坦斯问道。
卡米耶点了点头。康斯坦斯往不粘锅里放了块榛子般大小的黄油，卡米耶则在一旁用搅拌器揉面团。茅屋里顿时充满了香味。
“我外公……他长得什么样子呢？”卡米耶轻声问道。
康斯坦斯舀了一勺面糊放进锅里，然后旋转锅身，让煎饼的形状变得好看些。然后，她像个沉思者一样思考着。
“奥古斯特？怎么说呢？他有一双大大的耳朵……一张巨大无比的嘴……牙齿也很大……” 卡米耶认真聆听着，好像整个身体都变化为成千上万只小耳朵，生怕漏掉什么信息。
“他看上去很聪明……”康斯坦斯继续说，“当然也很可怕。他特别高大。你看见那个柜子了吗？他用后腿站起来的时候和这个柜子一样高。”
“哦……他是只很坏的狼，对吗？”
康斯坦斯把煎饼翻了个个儿，继续煎了一会儿，然后往锅里又舀了一勺面。
“等会儿，我们先坐下吃完饭再说。饿着肚子聊天可不好。没人教你这些吗？”
“没有。”
“肚子饿的时候，我们想的和我们说的是不一样的。我们会说错话，将来会后悔的。”
她们面对面坐下，桌子上有一打刚刚做好的鸡蛋煎饼。康斯坦斯说道：“很久很久以前，大灰狼把一个村子里近一半的人都吃掉了。人们不得不奋起反抗和狼群斗争。这场人与狼的战争非常残酷。战争没有胜利者也没有失败者。最终，双方决定签署一份协定：人类不再猎杀狼，狼群也不得靠近人类。你的外公破坏了这个协定，我不确定到底是为什么，反正他的所作所为的确太糟糕了。我只记得，那天热极了，人们就好像待在烤箱里一样！于是我穿过丛林去外婆家里避暑。我懒得从烈日炎炎的大路绕远。而你外公……可能他没有喝足水。这太不好了，你知道这么热的天应该喝很多水的。否则要是脱水，那一定会疯的……总之，他就是那么做了，没必要去追究那些细节。然后他被关押在克罗克·克兰斯监狱很多年，如果我没记错的话，他被判得很重……”
“后来他去世了吗？”
“没有！他活得好好儿的呢！”
“什么？！”卡米耶吞下一口煎饼，差点儿被噎死。
“当然啦，”康斯坦斯拍着卡米耶的后背说，“由于他在狱中的表现很好，减了不少刑。他现在住得离这儿不远，也就十几公里吧，就在拉马洛湖湖边。现在时间已经不早了，我知道他很早就会上床睡觉。不过你要是愿意，我们明天可以去看看他。”
（未完待续）
创作花絮
起初，这只是我为女儿妮娜编的一个故事。那时她还只有六岁，每天都要我给她讲两个新的故事，但是构思新的人物和情节并不那么容易。那天，我就告诉她：“不行，我没有新故事了。”但每当我快没有灵感的时候，反而会文思泉涌。很早以前我就打算讲述一个关于狼的故事，因为这些“坏人”的故事总是很吸引人。我开始构思一只具有超常智商的小母狼：卡米耶。虽然还不确定接下来她会有怎样的故事，但是这些先天就“完美无缺”的人物和“坏人”一样引人入胜：他们都有致命的缺陷，某种会让他们不堪一击但又需要花点儿工夫去发现并揭开那神秘面纱的缺陷。卡米耶的缺陷就是她所不知的家族历史。自己的祖父是杀人犯的确让人难以接受……
——本书作者瓦莱里·泽娜蒂
“美丽森林”就在她眼前，这里种满了高大的樱桃树和榆树。卡米耶钻进林中，耳朵竖得直直的，鼻子不停地颤抖着，对自己的呼吸和脚步都保持着警觉。她小心翼翼地向前走着，以防吓着林中的小动物。突然，她停了下来，一只年老的猫头鹰挡住了她的去路。
“您好！”卡米耶打了声招呼。
“你好啊！”猫头鹰用一种深沉却很好听的声音答道。
“请您让我过去，好吗？”
“不行。”
“为什么？”
“因为……”
“因为什么？”
猫头鹰不屑于回答她的问题，反而问起卡米耶问题来：“你去哪儿？”
“森林的深处。”
“你知道怎么走吗？”
“知道。我想我闭着眼睛也能走到。”
“你知道那里会有什么等着你吗？”
“嗯……我觉得……”
“你不害怕吗？”
“有点儿……”
“那你害怕什么呢？”猫头鹰深沉地问道。
卡米耶犹豫了一会儿，因为这个问题的确很难回答。但是猫头鹰的话却给了她信心，她觉得可以把一切都告诉猫头鹰，猫头鹰不仅不会取笑她还会很严肃认真地对待她。卡米耶思考着，想找到合适的词语去形容她的感受：“我害怕听到关于我外祖父的恐怖故事……但同时，我还希望有人能告诉我关于他的一些事……我想知道他是做什么的，还有……”
猫头鹰更加仔细地盯着她瞧：“你外祖父叫什么名字？”
“奥古斯特·布拉克……”
“我知道了……”猫头鹰小声说，“那你就是卡米耶了，是吗？”
“是的，先生。您怎么会知道我的名字呢？”
“哦，那当然……”猫头鹰神秘地说。“现在，卡米耶，我得告诉你点儿事。”猫头鹰继续说道，“如果你能意识到自己心里的恐惧，你就会懂得如何控制它。走吧，祝你好运。”
“再见，猫头鹰先生，谢谢您。”
卡米耶继续向森林深处走去，与猫头鹰的对话带给了她更多的勇气。猫头鹰像是什么都知道似的。正如她刚才所说的那样，她闭着眼睛都能前进，她知道自己的步子该往哪儿迈，在哪个地方转弯。她马上就能到达目的地了，还有几千米……几百米……
在高大的榆树林间的空地上有一个茅屋，屋前竖着一块牌子。牌子上简简单单地写着：康斯坦斯。但是，牌子的上方却能隐隐约约地看出两个擦去一半的字：外婆。
卡米耶敲了敲门，等待回答，心里紧张极了。
里面鸦雀无声，卡米耶知道家里没人。
这时，一只乌鸦从林中飞来，呱呱叫道：“取出木钉，门闩就会打开。呱！呱！呱！我不明白这句话，但我知道应该这么做。”
卡米耶没有听他的话，她走到一棵树下躺着，等待茅屋主人回来。
她等啊等啊，刚刚疯狂的奔跑让她疲惫极了，不一会儿她就睡着了。
一阵嘈杂声惊醒了卡米耶，奇怪的隆隆声越来越近。她睁开眼睛，瞧见一个女孩骑着一匹无头马朝这边冲过来，还释放出一股难闻的气味。
她想了想，这应该不是一匹马。
女孩从那个奇怪的坐骑上面下来，取下头上戴着的古怪的球，甩了甩头发，然后看着卡米耶：“你好，你在这儿做什么呢？”
卡米耶没有回答，喉咙打结似的讲不出话来。女孩走到她身边。
“你不会说话吗？你是不是迷路了？”
“不是……我在找您呢。”
“为什么啊？我们认识吗？”
“我们虽然不认识，但我知道您是谁。您就是‘小红帽’吧，只不过现在您长大了，也变高了。”
女孩微笑道：“是啊，时间可不饶人……还有，很久没有人再称呼我‘小红帽’了，他们现在都叫我康斯坦斯。那么，你是谁啊？”
“我是，他的外孙女……”
康斯坦斯皱皱眉头：“你是奥古斯特·布拉克的外孙女？等等……不对！不可能！”
“是……”
“可是……你怎么会找到我的？你爸爸妈妈呢？”
“我想和你聊聊，”卡米耶没有正面回答康斯坦斯的问题，“这很重要。”
“你来得正好，我刚刚买完菜回来。我们可以做点儿鸡蛋煎饼，你喜欢吗？”
“不知道，我从来没吃过。”
“那你今天可有口福了，来吧。”
康斯坦斯把面粉和牛奶倒进一个大碗里。这时，卡米耶偷偷地环顾着四周。
这里就是事情发生的地方，一切都是在这里发生的……她感到烦乱不安。她注意到一个奇怪的现象：她之前一直以为，那些可怕的事情只会发生在恐怖的地点，在阴暗的偏僻角落里，伴随着吓人的声音。很明显，她错了。她的外祖父就是在这样一个惬意而温暖的地方做了坏事。这只是间很普通的屋子，人们在这里吃鸡蛋煎饼，而不是吃老婆婆和她的外孙女。
康斯坦斯很善于观察，也很机敏，她在角落里看着卡米耶。她决定不去打扰卡米耶，任由卡米耶什么时候想说话再说。
康斯坦斯觉得卡米耶很可爱。她有着敏锐的鼻子、灰白色的皮毛，眼睛里还有些不一样的东西，散发着哀伤、喜悦、自信还有疑问的光芒，每一种情感都占据着这光芒的四分之一。
“嘿，你愿意过来给我帮忙吗？”康斯坦斯问道。
卡米耶点了点头。康斯坦斯往不粘锅里放了块榛子般大小的黄油，卡米耶则在一旁用搅拌器揉面团。茅屋里顿时充满了香味。
“我外公……他长得什么样子呢？”卡米耶轻声问道。
康斯坦斯舀了一勺面糊放进锅里，然后旋转锅身，让煎饼的形状变得好看些。然后，她像个沉思者一样思考着。
“奥古斯特？怎么说呢？他有一双大大的耳朵……一张巨大无比的嘴……牙齿也很大……” 卡米耶认真聆听着，好像整个身体都变化为成千上万只小耳朵，生怕漏掉什么信息。
“他看上去很聪明……”康斯坦斯继续说，“当然也很可怕。他特别高大。你看见那个柜子了吗？他用后腿站起来的时候和这个柜子一样高。”
“哦……他是只很坏的狼，对吗？”
康斯坦斯把煎饼翻了个个儿，继续煎了一会儿，然后往锅里又舀了一勺面。
“等会儿，我们先坐下吃完饭再说。饿着肚子聊天可不好。没人教你这些吗？”
“没有。”
“肚子饿的时候，我们想的和我们说的是不一样的。我们会说错话，将来会后悔的。”
她们面对面坐下，桌子上有一打刚刚做好的鸡蛋煎饼。康斯坦斯说道：“很久很久以前，大灰狼把一个村子里近一半的人都吃掉了。人们不得不奋起反抗和狼群斗争。这场人与狼的战争非常残酷。战争没有胜利者也没有失败者。最终，双方决定签署一份协定：人类不再猎杀狼，狼群也不得靠近人类。你的外公破坏了这个协定，我不确定到底是为什么，反正他的所作所为的确太糟糕了。我只记得，那天热极了，人们就好像待在烤箱里一样！于是我穿过丛林去外婆家里避暑。我懒得从烈日炎炎的大路绕远。而你外公……可能他没有喝足水。这太不好了，你知道这么热的天应该喝很多水的。否则要是脱水，那一定会疯的……总之，他就是那么做了，没必要去追究那些细节。然后他被关押在克罗克·克兰斯监狱很多年，如果我没记错的话，他被判得很重……”
“后来他去世了吗？”
“没有！他活得好好儿的呢！”
“什么？！”卡米耶吞下一口煎饼，差点儿被噎死。
“当然啦，”康斯坦斯拍着卡米耶的后背说，“由于他在狱中的表现很好，减了不少刑。他现在住得离这儿不远，也就十几公里吧，就在拉马洛湖湖边。现在时间已经不早了，我知道他很早就会上床睡觉。不过你要是愿意，我们明天可以去看看他。”
（未完待续）
创作花絮
起初，这只是我为女儿妮娜编的一个故事。那时她还只有六岁，每天都要我给她讲两个新的故事，但是构思新的人物和情节并不那么容易。那天，我就告诉她：“不行，我没有新故事了。”但每当我快没有灵感的时候，反而会文思泉涌。很早以前我就打算讲述一个关于狼的故事，因为这些“坏人”的故事总是很吸引人。我开始构思一只具有超常智商的小母狼：卡米耶。虽然还不确定接下来她会有怎样的故事，但是这些先天就“完美无缺”的人物和“坏人”一样引人入胜：他们都有致命的缺陷，某种会让他们不堪一击但又需要花点儿工夫去发现并揭开那神秘面纱的缺陷。卡米耶的缺陷就是她所不知的家族历史。自己的祖父是杀人犯的确让人难以接受……
——本书作者瓦莱里·泽娜蒂