论文部分内容阅读
全球风能事业发展在2005年再创新高。根据全球风能委员会(Global Wind Energy Council,GWEC)日前发布的数据,2005年世界风电装机容量净增11769 MW(兆瓦),与前一年 8207 MW的新增装机容量相比,全球市场年增长提高43．4％,新增发电设备总价值逾120亿欧元(140亿美元)。现在,全世界风电装机容量达到 59322 MW,比2004年增加了25％。“这种发展态势进一步证实,合理的政治框架对保障世界风电持续发展、开拓新市场具有决定性作用。”
Global wind energy business reached a new high in 2005. According to data released by the Global Wind Energy Council (GWEC), the world’s wind power installed capacity increased by 11769 MW in 2005, representing an annual increase in the global market compared to the 8207 MW new installed capacity in the previous year An increase of 43.4% and the total value of newly-added power generation equipment exceeding 12 billion euros (14 billion U.S. dollars). At present, the installed capacity of wind power in the world reaches 59,322 MW, an increase of 25% over 2004. “This trend of development further confirms that a sound political framework plays a decisive role in ensuring the sustainable development of the world’s wind power and exploring new markets.”