[目的]试应用新KSS评分系统并分析其应用性、反应性、信度和效度。[方法]2011年推出的new-KSS评分系统,包括全膝关节置换术前和术后的客观膝关节指标、症状、满意度、预期和各组运动时的功能等维度。作者将其翻译成中文,并对拟在本院行初次全膝关节置换的膝关节骨性关节炎连续患者在3个时间点进行评分(预约时,手术前1 d和术后3个月)。通过条目选择情况、量表完成率和天花板/地板效应分析系统的应用性。通过分析预约时和术前1 d时的2次评分的组间相关系数分析系统的重复性信度。通过分析术前1 d和术后3个月时2次评分间的Cohens d系数,分析系统的反应性。通过分析术前1 d时系统各维度评分与SF-36健康量表各维度评分间的相关性,分析系统的结构效度。[结果]52患者(68侧膝关节)参加了研究,43侧膝关节预约时完成评分量表,完成率63.23%。有14个选项在多次评分中被选择次数为0,没有观察到天花板/地板效应。术前2次评分间各维度组间相关系数0.82~0.96,具有较好的重复性信度。术前、术后2次评分各维度Cohens d系数0.83~1.56,具有较好的反应性。运动维度和满意度维度与SF-36的多数维度相关,客观、症状和预期维度与SF-36部分维度相关,系统有较好的结构效度。[结论]中文版的new-KSS评分系统具有较好的重复性、反应性和效度,但其在国内的应用性稍差。