汉语思维对英语搭配联系构建和搭配词汇输出的影响

来源 :现代外语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:abczxhzxh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究基于二语心理词库的视角,通过启动式的搭配词汇判断任务和不限时的搭配词汇输出测试,探究汉语思维对英语搭配联系构建和搭配词汇输出的影响。结果显示:若搭配熟悉度高,对等搭配词汇与不对等搭配词汇在判断反应时上无显著差异;若搭配熟悉度低,对等搭配词汇的判断反应时显著低于不对等搭配词汇的判断反应时;无论搭配熟悉度高低,对等搭配词汇的输出都显著好于不对等搭配词汇的输出。研究表明,汉语思维对英语心理词库中对等词汇搭配联系的构建能产生积极影响,这种影响因相关搭配被熟识而弱化;不管搭配是否被熟识,汉语思维都能在对等搭配联系词汇的有意识输出中被触发,持续充当促进词汇显性加工的一种积极因素。
其他文献
在现代化转型的时代背景中,改革小说以对改革开放政策下工农新旧体制转换的鲜活把握成为率先冲洗文革阴霾,肩负家国重任的文学表达。改革小说作为契合国家意识形态的文学作品
本文在分析科学概念、科学史的发展历程以及科学史功用的基础上,指出开设科学史的必要性,进而提出在深圳科学高中开设科学史这一校本课程的具体实施标准。
朱金漆木雕是木雕上贴金漆朱的木雕艺术。全国从南到北有很多有名的木雕产地,如潮州木雕和东阳木雕并列为中国民间两大木雕体系,但宁波的木雕独树一帜,其最大的特点在于不仅
以中国农业大学曲周实验站始于2002年的日光温室有机蔬菜长期定位试验为基础,采用渗漏计装置收集地下1 m深淋溶水,通过测定2014年春茬茄子与秋茬芹菜土壤淋溶水总氮、总磷和
21世纪是信息的时代,是知识的时代,粮食仓储建设大步向前迈进,各地打造现代化粮库、粮食产业园。坚持高标准建设,高水平管理和高效率应用,是守护好粮食安全的主要推动力。为
<正>目前猪瘟仍是严重危害我国养猪业的主要传染病之一。虽然近年来很少出现典型的临床病例,也很少发生大规模的流行,但在零星发病猪群中总能见到猪瘟的影子,所以猪瘟仍是我
在电气设备更新迅速的今天,熔断器在不同电路中都起着保护贵重器件和保证电路安全运行的重要作用。近年来由于熔断器故障和误动作造成的事故频发,造成的经济损失也逐年增加。
新《纲要》中指出,幼儿期的艺术教育是以培养孩子对艺术的爱好,丰富他们的感性经验,启发他们用各种艺术的手段表达自己的情感,感受表现美、创造美的乐趣为目标。因此,我通过设计情
海洋中的微塑料是指通过各种途径进入海洋中的直径小于5 mm的塑料颗粒。在过去60年中全球塑料生产量增加了560倍,海洋环境中微塑料的积累在不断增加。微塑料或悬浮于海水中,