论文部分内容阅读
日本综合能源调查会国际能源委员会不久前发表的报告中,对日本、中国(包括台湾和香港)、韩国以及除越南以外的东盟6国的能源供求关系进行了长期展望。 报告说,亚洲9国的一次能源需求量将从1992年的15亿t(换算成原油)增加到2010年的30亿t,不过其增加量的60％左右是因中国内地需求量的增加而成的,据预测,中国的能源需求量将从1992年的7.1
In a recent report released by Japan’s General Energy Survey’s International Energy Committee, Japan’s long-term outlook for energy supply and demand in Japan, China (including Taiwan and Hong Kong), South Korea, and six ASEAN countries other than Vietnam has been forecasted. The report said that the primary energy demand of nine Asian countries will increase from 1.5 billion tons (converted into crude oil) in 1992 to 3 billion tons in 2010, but about 60% of the increase is due to the increase in demand in the Mainland of China. As a result, it is predicted that China’s energy demand will increase from 7.1 in 1992.