论文部分内容阅读
小说《了不起的盖茨比》姚译本存在着四个方面的不足,即:理解错误,措辞不当,逻辑混乱和翻译腔严重。
《了不起的盖茨比》误译分析
【摘 要】
：
小说《了不起的盖茨比》姚译本存在着四个方面的不足,即:理解错误,措辞不当,逻辑混乱和翻译腔严重。
【机 构】
：
湖南第一师范学院外国语学院
【出 处】
：
怀化学院学报
【发表日期】
：
2015年09期
其他文献
<正> 4月5日清晨,在利比亚首都的黎波里机场,两名10年前涉嫌洛克比飞机爆炸案的利比亚人被移交给联合国官员监管。二人将在联合国法律顾问陪同下赴设在荷兰乌特勒克省的扎斯
人口多,资源短缺是我国的基本国情。如何利用可再生能源日益成为研究的热点,生物质秸秆资源作为可再生能源的重要分支,以此为原料进行发电的研究和探索一直进行着,并取得阶段
通过对冬季的渤海、黄海、东海海域水温状况分析以及空调热泵设备的初投资和运行费用的比较,对海水源空调热泵在船舶上的适用性作出了一个初步的研究结论,并提出了扩大空调热
《中华新字典》是民国初期一部注重实用性与时代性的辞书,是中国传统字书向现代语文字典、词典过渡的产物。该书在体例和内容上的革新,促进了语文辞书及外汉双语辞典的编纂及
外空安全和网络安全的交叉领域,即外空活动中的网络安全未受到应有重视,相关国际规则研究和制定相对滞后。外空活动网络安全国际规则的客体是外空活动中的网络行为,主要指利
<正> 开辟欧洲第二战场是国际反法西斯战争即第二次世界大战进程中的重大历史事件。苏联坚持主张及早开辟,而英国则力图推迟,美国的态度也不同于苏联和英国,这是一个基本的事
电厂热力系统的传统设计计算方法,不能又快又好地为热电厂设计或运行提供所需数据,使得它的节能潜力不能充分发挥。本文介绍一种新的分析方法,即用抽汽式汽轮机热力特性的系
目的观察自拟通络针法联合低频脉冲治疗肩周炎患者的临床疗效。方法选取自2015年5月至2016年5月于盘锦市大洼区人民医院骨伤科就诊的肩周炎病例60例,采用信封法随机分为试验
在过去的近50年中,他一往无前,拒绝失败。他以非凡的勇气和信念带领韩国人民从艰难的道路上走向了韩国民主新的黎明,并将国家从金融危机的泥潭中拯救出来。他向世界表明,一个
针对某公司工业汽轮机设计生产实际,以T5297机为例,采用等效热降方法对汽轮机漏汽回收、厂用蒸汽、排汽压力变化以及平衡管问题进行了分析。研究结果可为节能降耗提供理论依