论文部分内容阅读
有一则小幽默,说张师傅买冰箱,看见商店门口的广 告上写着“冰箱买一送一”,心想,买一台奉送一台,划算,就买了一台。可是店家送给他的不是一台冰箱,而是一包冰箱除臭剂。过了几天,张师傅买空调,又看见一家写“买一送一”的,这一次张师傅多了个心眼,问老板是不是买一个空调,免费送一个空调,老板信誓旦旦说:是。张师傅买了一个空调,正等着让老板再送一个,岂料,老板向门口送货的三轮车工人一招手:“来,请把这个空调给这位先生‘送’到家！”这后一个故事中,将“买一送一”的“送”,由“奉送”曲解为“送货”,现实中倒不多见;而在“买一送一”的“一”上做文章的,倒是屡见不鲜。
There is a small humor, said Cheung bought a refrigerator, saw the store entrance advertising reads “buy one get one freezer”, I thought, buy a Taiwan to send a, cost-effective, bought one. But the store gave him not a refrigerator, but a bag of deodorant refrigerator. A few days later, Master Zhang bought air conditioners, and saw a company that wrote “Buy One Get One Get One.” This time, Master Zhang took a look. Ask the boss if he would buy an air conditioner and send an air conditioner free of charge. Master Zhang bought an air conditioner, is waiting for the boss to send one, but unexpectedly, the owner of a tricycle delivery to the door a wave of workers: “Come, please give this air conditioner to this gentleman ’send’ home!” This is a story In the “buy one get one” “send” by the “offer” misinterpreted as “delivery”, in reality rare, and in the “buy one get one” of the “one” to make an issue, it touches is Commonplace.