上欲相枢密使魏仁浦①，议者以仁浦不由科第②，不可为相。上曰：“自古用文武才略者为辅佐，岂尽由科第邪！”己丑，加王溥门下
　　①魏仁浦（911—969）：字道济，卫州汲县（今河南卫辉）人，后晋时入仕为小吏，处事谨慎，得到后周太祖郭威、世宗柴荣的重用，官至宰相。下文魏仁浦担任中书侍郎、同平章事，兼枢密使，相当于首席宰相。
　　②不由科第：不是进士科出身。魏仁浦虽然自幼读书向学，但是未能参加科举考试。侍郎①，与范质皆参知枢密院事②。以仁浦为中书侍郎、同平章事，枢密使如故。仁浦虽处权要而能谦谨，上性严急，近职有忤旨者，仁浦多引罪归己以救之，所全活什七八。故虽起刀笔吏，致位宰相，时人不以为忝③。又以宣徽南院使吴延祚为左骁卫上将军④，充枢密使。加归德节度使、侍卫亲军都虞候韩通、镇宁节度使兼殿前都点检张永德并同平章事，仍以通充侍卫亲军副都指挥使;以太祖皇帝兼殿前都点检。⑤
　　……
　　癸巳⑥，大渐，召范质等入受顾命。……是日，上殂。
　　上在藩，多务韬晦⑦，及即位，破高平之寇⑧，人始服其英武。
　　①王溥（922—982）：字齐物，并州祁（今山西祁县）人。
　　②范质（911—964）：字文素，大名宗城（今河北邢台威县）人。门下侍郎相当于副宰相，又参知枢密院事（掌军事），是参与最高决策的执政官员。
　　③忝：这里是不称职的意思。
　　④吴延祚（917—971）：字庆之，并州太原（今山西太原）人。宣徽使为宣徽院的长官，分为南使与北使，为内廷重职。
　　⑤与以上几位是文职官员不同，此处的几位皆为禁军将领。太祖皇帝指宋太祖赵匡胤（927—976）。殿前都点检为殿前司最高长官。
　　⑥癸巳：即后周世宗显德六年六月癸巳，即959年7月27日。
　　⑦上在藩，多務韬晦：指后周世宗柴荣在登基之前，侍奉太祖郭威甚为谨慎。
　　⑧高平之寇：后周显德元年（954），世宗柴荣即位不久，北汉与契丹联合进攻后周，双方在泽州高平（今山西晋城高平）决战。后周初战不利，柴荣亲冒矢石，赵匡胤等人奋力作战，最终大获全胜。其御军，号令严明，人莫敢犯，攻城对敌，矢石落其左右，人皆失色，而上略不动容。应机决策，出人意表。又勤于为治，百司簿籍，过目无所忘。发奸擿伏，聪察如神。闲暇则召儒者读前史，商榷大义。性不好丝竹珍玩之物，常言太祖养成王峻、王殷之恶①，致君臣之分不终，故群臣有过则面质责之，服则赦之，有功则厚赏之。文武参用，各尽其能，人无不畏其明而怀其惠，故能破敌广地，所向无前。然用法太严，群臣职事小有不举，往往置之极刑，虽素有才干声名，无所开宥，寻亦悔之，末年浸宽。登遐之日②，远迩哀慕焉③。
　　甲午，宣遗诏，命梁王宗训即皇帝位，生七年矣。
　　（选自《资治通鉴》卷二九四“后周世宗显德六年”）
　　①太祖：这里指后周太祖郭威（904—954）。王峻、王殷兄弟与郭威同为后汉重臣，郭威建国，二人均有辅佐之功，但因跋扈不羁，被郭威诛杀。
　　②登遐之日：指周世宗驾崩的时候。
　　③远迩哀慕：远近之人都哀悼怀念。