论文部分内容阅读
《士兵之家》是美国作家海明威以战争为背景创作的一篇短篇小说。该小说寓深刻的道理于简朴的描述中,其语言特色反映了作者一贯的艺术风格。通过分析与比较两个译本的具体实例,从对原文理解的准确到位、语言的流畅自然,以及对原文风格的传达三个方面的不同之处,在向两位先辈学习的同时,提出一点自己理解与拙见。
试析《士兵之家》两个译本之比较
【摘 要】
：
《士兵之家》是美国作家海明威以战争为背景创作的一篇短篇小说。该小说寓深刻的道理于简朴的描述中,其语言特色反映了作者一贯的艺术风格。通过分析与比较两个译本的具体实
【机 构】
：
贺州学院外语系,桂林理工大学
【出 处】
：
经济研究导刊
【发表日期】
：
2012年5期
其他文献
1961年，朱木兰带着三个幼女，历经千辛万苦来到美国纽约和赵锡成团聚。到美国后，赵小兰进了当地的皇后区牙买加的公立PS117学校，插班读小学三年级。
摘 要：近些年来，随着乡村社会运作的逻辑从传统的以人情、舆论为基础转变为靠金钱、权势为支撑，乡村”混混”这一群体开始卷土重来，成为影响乡村秩序的重要角色并成为法社会学界普遍关注并研究的一个特殊群体。以山东半岛某村庄的“混混”为例，试图阐释乡村“混混”存在的原因及其在基层社会运作中的利弊，并论证乡村“混混”限制与治理的可能途径。 关键词：乡村“混混”；基层社会；宗族观念 中图分类号：D9
近日，来自于丹麦和美国的研究人员在《临床感染性疾病》（CID）杂志上报道说，高效抗逆转录病毒治疗（HAART）初始阶段的病毒学控制可预测直至未来6年生存的指标。
民主集中制贯彻执行得好不好，直接影响到一个班子的创造力凝聚力战斗力。只有严格执行民主集中制，才能保证企业决策的科学化、民主化，才能保证意志的统一和行动的一致。
介绍了底振式惯性振动混砂机的结构和混砂原理。根据试验结果,对物料在混砂桶中的运动情况进行了直观和深入地分析。还介绍了 ZDH—30型振动电机式振动混砂机的结构以及振动
青年员工是企业发展的生力军和后备军,只有帮助青年员工成长成才才能更好地促进企业的长足发展.现今社会飞速发展,青年员工的思想发生着重大的变化,也存在着逐类现实问题,如
<正> 最近,美国的两个科学家小组报道了有关应用“肠状”腺病毒校正遗传性疾病的结果。来自于美国西雅图华盛顿大学的Jeffrey cha浏比dain教授及其同事证实,全长肌营养不良蛋
随着离婚率的不断提升,妇女的合法权益保障受到越来越多人的关注。与此同时,对妇女合法群益的保障也是婚姻法、民法通则等法律法规中的基本原则。离婚女性是妇女中的特殊群体
近年来,出版行业库存图书积压日趋增多的事实,已经给许多出版社带来了人力、物力、财力的极大浪费,致使出版社整体效益严重下滑,进而制约了生产经营的可持续发展。随着出版业
<正> 美国食品药品管理局(FDA)近日批准一种治疗艾滋病(AIDS)的新型药物enfuvirtide(T-20,Fuzeon)用于临床。经过近期艾滋病危重患者的临床治疗结果证实,当HIV病毒对其它所有