【摘 要】
：
翻译是两种文化之间的交流。因此翻译中我们要重视原语文化和译语文化。译文应尽可能完整、准确地传达原作特有的文化意象。文化意象差异实际上属于文化信息差异,具体表现在
论文部分内容阅读
翻译是两种文化之间的交流。因此翻译中我们要重视原语文化和译语文化。译文应尽可能完整、准确地传达原作特有的文化意象。文化意象差异实际上属于文化信息差异,具体表现在词汇的比喻与联想意义和文化含义的不对应上。因此,分析、了解文化意象,使文化尽量保留源语文化的独特性,促进不同文化群体间的理解是译者的努力方向,也是本文探讨的目的。
其他文献
高校校报的性质和宗旨决定了它的基本功能，即指导功能、传播交流功能、舆论监督功能、育人功能。初步分析这四个功能。校报功能实现的现状不容乐观，原因所在。当前高等教育改革
中国-东盟博览会在广西南宁举办,这标志着中国-东盟自由贸易区的建立与发展拉开了序幕。广西地处东南沿海经济圈、大西南经济圈以及大东盟经济圈的结合部,具有沿海、沿边、沿
【目的】研究北亚热带高山区和暖温带中山区日本落叶松的生长过程,并建立其生长模型,为精确掌握日本落叶松生长过程、科学经营日本落叶松人工林提供参考。【方法】应用北亚热
深化医改使基层慢病防治服务得到迅速扩展,慢病随访的问题和差距也相应显露,精细化管理是下一步的必然趋向。当前慢病随访主要存在随访对象局限,偏重药物干预,疾病分级、危险
光伏电站群集中并网发电是太阳能大规模开发利用的重要途径,为其配置合理的外送输电容量是光伏电站群接入电网需要优先考虑的问题之一。由于光伏发电功率的波动性、间歇性等
来氟米特是第一个专门针对类风湿关节炎的改善病程药 ,具有独特的作用机制 ,国内外临床试验发现 ,来氟米特对类风湿关节炎有很好的治疗效果 ,可以有效地控制疾病的进展 ,阻止
目的:研讨间歇充气压力系统(IPC)在预防妇科围手术期下肢深静脉血栓(DVT)形成中作用和护理。方法:将术后患者300例随机分为对照组和观察组,150例术后使用IPC,150例未使用IPC
在我国互联网金融发展势头迅猛的当前,金融信息安全问题成为人们最关注的问题点。由于互联网发展速度较快,相关的互联网金融信息安全保障体系建设速度相对滞后,使得金融信息
早在马克思创立唯物主义历史观时,他就提出了"人民群众是历史的创造者,是历史活动的主体"的人民群众观点;毛泽东在领导中国人民进行抗日抗争、解放战争以及国民经济建设时期,