论文部分内容阅读
两块巨大的冰块把3000吨级的远洋加工捕捞船“明珠”号紧紧夹住了,“明珠”号开足马力,仍像一条被困的黑鲸无法动弹——浮冰吱吱格格地发出一片喧响……时间是:1992年1月严冬的一天——来自西伯利亚的滚滚寒流,用厚厚的冰层覆盖了位于北太平洋的鄂霍次克公海……
Two huge pieces of ice cling tightly to the 3000-ton ocean-going fishing vessel Pearl. The Pearl is running at full capacity and still looks like a trapped black whale unable to move - an ice-crack squeak Time is: a severe winter day in January 1992 - the rolling cold from Siberia covering the open sea of the Okhotsk in the North Pacific with thick ice ...