【摘 要】
：
译者是翻译过程最活跃的主体，但受传统翻译理论的影响，其主体地位长期被忽略。文章从功能主义翻译理论的视角出发，对企业简介翻译中译者的主体性进行探讨，指出译者的主体性包含主
论文部分内容阅读
译者是翻译过程最活跃的主体，但受传统翻译理论的影响，其主体地位长期被忽略。文章从功能主义翻译理论的视角出发，对企业简介翻译中译者的主体性进行探讨，指出译者的主体性包含主观能动性和客观制约性，译者应在尊重原文作者和原文的基础上，结合翻译目标和译文读者的情况，充分发挥主体性，合理筛选和调整原企业简介信息，灵活运用各种翻译策略和方法进行翻译再创作，以获得最佳译文。
其他文献
以香石竹多头品种红旗为试验材料,通过不同浓度梯度的微量有机肥和施肥方式处理,对施肥后试验生长阶段的农艺性状指标进行测量和数据分析。结果表明,使用有机微量元素生长肥
中学数学课程中信息技术应用是技术变革教育的学科实践,成为课改方向。为回顾其历史沿革、展望未来趋势,为当前国家数学课程标准修订提供参考,对1978年以来国家颁布的14份中
目的:本文就循证护理应用于手术室急诊护理中的临床效果进行了浅显的研究和探讨。方法选择我院自2013年4月~2014年4月收治的手术室急诊患者180例,将其平均分为观察组和对照组
时代在进步,我们的生活也逐渐走向'微'时代。教育是我国的立国之本,因此教师也要紧跟时代的发展不断创新教育方式。再加上近年来微课的广泛运用,教师更应该充分应用
方太乡是兴国县一个美丽的乡村,有着千亩有机茶园。云雾缭绕的茶园群山环抱,行走在其中,清新的空气夹杂着茶叶的香气扑面而来。在这里,我们看到了这片茶园的主人——益香园茶
目的:探讨瘢痕子宫再次妊娠中期引产使用依沙吖啶的有效性及安全性。方法随机抽取2012年1月~2014年1月在我院行中期引产的瘢痕子宫再次妊娠孕妇122例,并分为观察组和对照组各
目的艾滋病已成为全球关注的公共卫生和社会问题,严重危害人类生命健康。近几年河北省正逐渐进入快速增长期,随着感染者不断增加,防控部门为掌握HIV的感染情况,不断扩大检测
目的:探讨溶血现象对生化检验结果的影响,分析其主要原因,最大限度避免溶血现象的发生,提高检验结果准确度。方法采用长征复星 CS-800生化分析仪,检测患者溶血与正常血清的11
目的探讨优质护理在肿瘤外科手术后患者护理中的应用价值。寻找提高患者术后生存率的有效途径,提高患者生活质量,降低并发症的发生。方法将在我院实施肿瘤外科手术后患者128
目的 探讨胰岛素在重度颅脑外伤治疗中的应用价值.方法 临床对102例重度颅脑外伤患者行血糖检查,并给予普通胰岛素注射液静滴或通过微量泵泵入降低血糖,监测血糖值,控制空腹