论文部分内容阅读
《铁路边的孩子们》
[英]伊迪丝·内斯比特著
任溶溶 译
少年儿童出版社
上海译文出版社
这几乎是我最喜欢的一本儿童小说。
小说讲述了一群孩子，因为爸爸被冤枉关进监狱，只能住到乡下去。为了生活，妈妈只能每天不停地写作，只有遇到了一位有头脑的好编辑，有了稿费，孩子们吃下午茶点时才有额外的小面包。为了生活，妈妈不再像从前那样有很多时间和孩子们做游戏，念故事给他们听了。有时候，妈妈脸色苍白。其实，他们已经很穷了。
虽然表面上看起来，这个家似乎不如从前幸福了，可是，孩子们仍然演绎着他们的快乐生活。乡村的生活从头一天开始，就已经全都变得那么新鲜可爱。孩子们很快发现，有一条铁路就在他们身边。从前，他们从没想过能离火车这样近；可如今，他们可以这么近地看到一整列长长的火车!很快，他们和铁路成了朋友。
孩子们给火车一一起了名字。九点十五分的火车叫“青龙”，十点零七分的火车叫“毛毛虫”，半夜开过的快车叫“可怕的夜蝇”。他们每天早晨都要去铁路边，向“青龙”挥手，请它把爱带给爸爸。在他们看来，火车是有生命的。最小的小女孩菲莉丝还觉得，铁路是中了魔法的!孩子们的善良心愿和奇妙猜想，让我们读到了许多温暖的情趣。
实际上，孩子们是不是仅仅把爱带给了爸爸呢?
当我们带着这个疑问读下去时，会发现，接下来的生活真是越来越神奇了。
“青龙”里有一只手伸出窗口，似乎回应着孩子们的热情。手的主人——老先生，原来和孩子们有着那么多的缘分。
好多次困难的解决，都离不开老先生的帮助。孩子们是那么信任人，当需要帮助时，他们会勇敢地开口。而他们自己，也那么热切地给予周围人许多爱和关怀。听听伯比是怎么说的吧“我认为世界上人人都是朋友，只要能让他们看到你跟他们好。”
因此，即使是起初对他们不好的人，渐渐地也喜欢上了他们。运河边的人，是那么喜欢吼叫，对人很不友好。可是，孩子们那么快就原谅了他。当船失火时，彼得勇敢地冲进火里，救出坏脾气船夫的小孩。孩子们懂得礼貌，好心地对待每一个人。
有时候，他们会遇到一些误解。可是，这些小小的委屈又有什么要紧，他们依然是好心的孩子。他们的朋友珀克斯，看到送来的那么多生日礼物，立刻觉得伤了自尊心，发了大脾气，说不再和孩子们是朋友了。可是，当他了解了真相，原来那么多的邻居都是出于尊敬他、喜欢他，才送他礼物的，根本不是什么“施舍”，他立刻后悔了，并且真心地感谢孩子们精心策划送给他的欢乐和礼物。
为了让别人高兴，孩子们花了那么多的心思。伯比还给邮局的老太太送了一篮子玫瑰花和礼物，只因为老太太提到第二天是她的生日，而老太太已经很久没收到礼物了。这些情节都给人带来许多喜悦和感动。
在阅读这部小说的过程中，最激动人心的一定是救下火车的情节了!孩子们挥动红色的用裙子做成的旗帜，用尽一切努力救下了火车，成了人人称赞的小英雄。难道在他们的心里，就没有掠过一丝害怕吗?也许有，但他们确实非常勇敢和机智。真正的勇敢，不是假装出来的吹嘘：“我很勇敢哦，我不怕!”而是体现在行动中，面对突如其来的灾难时，勇敢地付出行动，而不是退缩。
孩子们面对困难时的勇气令人敬佩，帮助别人的爱心使人喜爱。同时，小说里的大人们也让人简直要说一声“呱呱叫”。当孩子们犯了错误时，大人们的宽容和理解使他们真心诚意地悔过。
而小说里的“妈妈”，也许是我们心目中理想的母亲——懂得孩子的心思，非常爱孩子，讲好听的故事给孩子听，写有趣的诗，发了脾气会说对不起，而且绝不把孩子当作一个小傻瓜。很多时候，这位妈妈有一种从容的智慧。她说去乡下是“去玩一下穷人的游戏”，找到了一个房间是“变戏法”!
刚到的第一天晚上，大家都又冷又饿。妈妈找出洁白的桌布，让孩子们把所有找得到的蜡烛都点起来，吃一顿丰盛的晚餐，尽管他们可能已经并不富裕。伯比生日那天，妈妈和弟弟妹妹，为她准备了各种礼物，整张大桌子上几乎铺满了鲜花。大蛋糕上撒满糖粉，大家一起唱好听的诗歌。
无论多么贫穷，都会有热闹和欢笑，都会有飞翔的诗意。
没有人说，因为贫穷，我们就不要点蜡烛了：没有人说，因为贫穷，伯比的生日就略去吧；也没有人说，因为贫穷，我们就整天愁眉苦脸吧。相反，孩子们的每一个日子都很明亮，他们从容地享受着这些和过去不一样的日子。他们仍然常常激动，发现很多事情很有意思，并且帮助了许多人。他们仍然体会着幸福，到处洋溢着浓浓的情谊。
这样的幸福来之不易，足需要一颗懂得快乐的心去从容面对的。只有优雅的生活态度，只有热情地拥抱生活，才会带来心灵的快活和平安，困难的日子也就这样度过了。
最后，像许多书里的结局一样，奇迹发生了。爸爸回到了孩子们中间，“苦难、挣扎和分离一去不复返了”。奇迹不是不切实际的幻想，不是胡扯或自言自语，奇迹也许就是——“对他们长期以来的热爱作出了报答”。
虽然这部小说写在100年前，却值得我们久久地思考和回味。即使很久以后，当我们长大，还是会记起，有一群铁路边的可爱孩子。他们在九点十五分的火车开过时，向“青龙”挥手，请它把爱带给爸爸：他们一边摇动旗帜，一边大喊，救下面临危难的火车；他们说：“我们必须忍耐和勇敢。”
这些铁路边的孩子们告诉我们，该如何去生活。
精彩片段：
到了火车站，他们三个人成了站台上激动人心的场面中的英雄。
人们称赞他们的“敏捷行动”，他们的“赏识”，他们的“足智多谋”，这些话足以使人头晕。菲莉丝得意到极点，她从来没有当过真正的英雄，这滋味是很好的。彼得连耳朵都红了，不过他也很得意。只有伯比希望他们别这样，她只想走。
“我想你们会听到公司对这件事的意见的。”站长说。
伯比希望再也别听到这件事，她拉拉彼得的上衣。
“噢，走吧，走吧!我要回家。”她说。
2010年第1期《夜宿石窟》答案
a、附图画圈者有些反常，因为这是去奇山异峰探险旅游，此人竟背着钓鱼工具。看来，此人想“钓”的并非是真正的鱼，或许另有所为呢。b、上山的路上潜伏着毒蛇，见附图打钩处。c、两个打斗的黑影是由“争夺藏宝图”字谜画成的。看来，景区一带有藏宝之处，有人正在寻找。d、只要在图案上加上一条框线，就会明白，这其实是一个骷髅头的标记。显然，这是有所暗示的。可能藏宝之处与古墓有关?那么，图中可以找到3座坟墓，见附图画框处。
[英]伊迪丝·内斯比特著
任溶溶 译
少年儿童出版社
上海译文出版社
这几乎是我最喜欢的一本儿童小说。
小说讲述了一群孩子，因为爸爸被冤枉关进监狱，只能住到乡下去。为了生活，妈妈只能每天不停地写作，只有遇到了一位有头脑的好编辑，有了稿费，孩子们吃下午茶点时才有额外的小面包。为了生活，妈妈不再像从前那样有很多时间和孩子们做游戏，念故事给他们听了。有时候，妈妈脸色苍白。其实，他们已经很穷了。
虽然表面上看起来，这个家似乎不如从前幸福了，可是，孩子们仍然演绎着他们的快乐生活。乡村的生活从头一天开始，就已经全都变得那么新鲜可爱。孩子们很快发现，有一条铁路就在他们身边。从前，他们从没想过能离火车这样近；可如今，他们可以这么近地看到一整列长长的火车!很快，他们和铁路成了朋友。
孩子们给火车一一起了名字。九点十五分的火车叫“青龙”，十点零七分的火车叫“毛毛虫”，半夜开过的快车叫“可怕的夜蝇”。他们每天早晨都要去铁路边，向“青龙”挥手，请它把爱带给爸爸。在他们看来，火车是有生命的。最小的小女孩菲莉丝还觉得，铁路是中了魔法的!孩子们的善良心愿和奇妙猜想，让我们读到了许多温暖的情趣。
实际上，孩子们是不是仅仅把爱带给了爸爸呢?
当我们带着这个疑问读下去时，会发现，接下来的生活真是越来越神奇了。
“青龙”里有一只手伸出窗口，似乎回应着孩子们的热情。手的主人——老先生，原来和孩子们有着那么多的缘分。
好多次困难的解决，都离不开老先生的帮助。孩子们是那么信任人，当需要帮助时，他们会勇敢地开口。而他们自己，也那么热切地给予周围人许多爱和关怀。听听伯比是怎么说的吧“我认为世界上人人都是朋友，只要能让他们看到你跟他们好。”
因此，即使是起初对他们不好的人，渐渐地也喜欢上了他们。运河边的人，是那么喜欢吼叫，对人很不友好。可是，孩子们那么快就原谅了他。当船失火时，彼得勇敢地冲进火里，救出坏脾气船夫的小孩。孩子们懂得礼貌，好心地对待每一个人。
有时候，他们会遇到一些误解。可是，这些小小的委屈又有什么要紧，他们依然是好心的孩子。他们的朋友珀克斯，看到送来的那么多生日礼物，立刻觉得伤了自尊心，发了大脾气，说不再和孩子们是朋友了。可是，当他了解了真相，原来那么多的邻居都是出于尊敬他、喜欢他，才送他礼物的，根本不是什么“施舍”，他立刻后悔了，并且真心地感谢孩子们精心策划送给他的欢乐和礼物。
为了让别人高兴，孩子们花了那么多的心思。伯比还给邮局的老太太送了一篮子玫瑰花和礼物，只因为老太太提到第二天是她的生日，而老太太已经很久没收到礼物了。这些情节都给人带来许多喜悦和感动。
在阅读这部小说的过程中，最激动人心的一定是救下火车的情节了!孩子们挥动红色的用裙子做成的旗帜，用尽一切努力救下了火车，成了人人称赞的小英雄。难道在他们的心里，就没有掠过一丝害怕吗?也许有，但他们确实非常勇敢和机智。真正的勇敢，不是假装出来的吹嘘：“我很勇敢哦，我不怕!”而是体现在行动中，面对突如其来的灾难时，勇敢地付出行动，而不是退缩。
孩子们面对困难时的勇气令人敬佩，帮助别人的爱心使人喜爱。同时，小说里的大人们也让人简直要说一声“呱呱叫”。当孩子们犯了错误时，大人们的宽容和理解使他们真心诚意地悔过。
而小说里的“妈妈”，也许是我们心目中理想的母亲——懂得孩子的心思，非常爱孩子，讲好听的故事给孩子听，写有趣的诗，发了脾气会说对不起，而且绝不把孩子当作一个小傻瓜。很多时候，这位妈妈有一种从容的智慧。她说去乡下是“去玩一下穷人的游戏”，找到了一个房间是“变戏法”!
刚到的第一天晚上，大家都又冷又饿。妈妈找出洁白的桌布，让孩子们把所有找得到的蜡烛都点起来，吃一顿丰盛的晚餐，尽管他们可能已经并不富裕。伯比生日那天，妈妈和弟弟妹妹，为她准备了各种礼物，整张大桌子上几乎铺满了鲜花。大蛋糕上撒满糖粉，大家一起唱好听的诗歌。
无论多么贫穷，都会有热闹和欢笑，都会有飞翔的诗意。
没有人说，因为贫穷，我们就不要点蜡烛了：没有人说，因为贫穷，伯比的生日就略去吧；也没有人说，因为贫穷，我们就整天愁眉苦脸吧。相反，孩子们的每一个日子都很明亮，他们从容地享受着这些和过去不一样的日子。他们仍然常常激动，发现很多事情很有意思，并且帮助了许多人。他们仍然体会着幸福，到处洋溢着浓浓的情谊。
这样的幸福来之不易，足需要一颗懂得快乐的心去从容面对的。只有优雅的生活态度，只有热情地拥抱生活，才会带来心灵的快活和平安，困难的日子也就这样度过了。
最后，像许多书里的结局一样，奇迹发生了。爸爸回到了孩子们中间，“苦难、挣扎和分离一去不复返了”。奇迹不是不切实际的幻想，不是胡扯或自言自语，奇迹也许就是——“对他们长期以来的热爱作出了报答”。
虽然这部小说写在100年前，却值得我们久久地思考和回味。即使很久以后，当我们长大，还是会记起，有一群铁路边的可爱孩子。他们在九点十五分的火车开过时，向“青龙”挥手，请它把爱带给爸爸：他们一边摇动旗帜，一边大喊，救下面临危难的火车；他们说：“我们必须忍耐和勇敢。”
这些铁路边的孩子们告诉我们，该如何去生活。
精彩片段：
到了火车站，他们三个人成了站台上激动人心的场面中的英雄。
人们称赞他们的“敏捷行动”，他们的“赏识”，他们的“足智多谋”，这些话足以使人头晕。菲莉丝得意到极点，她从来没有当过真正的英雄，这滋味是很好的。彼得连耳朵都红了，不过他也很得意。只有伯比希望他们别这样，她只想走。
“我想你们会听到公司对这件事的意见的。”站长说。
伯比希望再也别听到这件事，她拉拉彼得的上衣。
“噢，走吧，走吧!我要回家。”她说。
2010年第1期《夜宿石窟》答案
a、附图画圈者有些反常，因为这是去奇山异峰探险旅游，此人竟背着钓鱼工具。看来，此人想“钓”的并非是真正的鱼，或许另有所为呢。b、上山的路上潜伏着毒蛇，见附图打钩处。c、两个打斗的黑影是由“争夺藏宝图”字谜画成的。看来，景区一带有藏宝之处，有人正在寻找。d、只要在图案上加上一条框线，就会明白，这其实是一个骷髅头的标记。显然，这是有所暗示的。可能藏宝之处与古墓有关?那么，图中可以找到3座坟墓，见附图画框处。