论文部分内容阅读
“十一五”期间,上汽集团的新能源汽车项目将成为上海市工业创新的1号工程；相关行业的国有资本、国有企业将进一步向开发区、园区、示范基地集中、集聚；资产资本化、资本证券化将成为上海国资改革的重要路径选择…… 2005年12月20日,上海市国资委主任凌宝亨在与媒体记者见面会上,首次对外透露了《上海市“十一五”国有资产调整和发展专项规划》(以下简称“《专项规划》”)的相关信息。
During the “Eleventh Five-year Plan” period, SAIC Motor’s new energy vehicle project will become No. 1 project for industrial innovation in Shanghai. State-owned capital and state-owned enterprises in related industries will further concentrate and agglomerate into development zones, parks and demonstration bases; asset capitalization , Capital securitization will become an important route choice for the reform of state-owned assets in Shanghai ... On December 20, 2005, Ling Baoheng, director of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of Shanghai Municipality, first disclosed to the public the contents of the “11th Five-Year Plan of State-owned Assets in Shanghai” Adjustment and development of special planning “(hereinafter referred to as” special planning ") of the relevant information.