林纾与文学翻译

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:coralbird
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 有这么一个人,自己不懂外文,在近三十年的时间内,孜孜矻矻地与别人合作翻译介绍了英、美、法、俄、日、西班牙、比利时、挪威、希腊等国一百七十九种小说,所译字数达一千二百万,这在我国翻译史上是罕见的,就是在世界上恐怕也少见吧。此人就是林纾。林纾(1852-1924),原名群玉,字琴南,号畏庐、冷红生,晚年又自号践卓翁,
其他文献
目的探讨King互动达标理论的心理护理在弥漫大B细胞淋巴瘤患者自体外周血造血干细胞移植围术期的应用效果.方法将60例弥漫大B细胞淋巴瘤患者按照随机数字表法分为两组,各30例
用黏度法系统地研究了新型钌(Ⅱ)多吡啶配合物与DNA的相互作用.结果显示:在一定程度上增大配体的刚性平面,将增大钌(Ⅱ)多吡啶配合物插入DNA碱基对的能力,但当配体的刚性平面
中华文化是多元的,北有"中原文化",南有"楚越文化",互长互消,一如太极之阴阳两极。在楚越文化影响下创造出的女书,是世界上唯一的性别文字,堪称是"中国文字史上的奇葩"。"女书"又被称
【正】 编辑同志:看到《翻译通讯》1980年第二期葛传椝同志"漫谈由汉译英问题"一文,其中在小标题"两种语言的习惯用法的差别"下有这样一段话:译"他的爱人姓朱,她的爱人姓陈",
职业心理学是应用心理学专业主干课程之一,也是突出职业特色的一门融合理论性与实践性的综合性专业课程。面对课堂教学中暴露出的学生动机不足的问题,在自我决定理论框架下对
【摘要】汗证是指不正常出汗的一种病证,现代医学认为,汗腺分泌受具有乙酰胆碱的节后交感神经支配。从支配汗腺分泌的高级中枢到低级中枢间存在着交感兴奋性、抑制性两条通路。大多数学者认为出汗异常的发生机理是破坏了两个互相拮抗的交感兴奋性和(或)抑制性神经通路【1】。出汗过多是因为交感抑制性神经通路破坏,而无汗少汗则认为是交感兴奋性神经通路破坏所致。故植物神经紊乱是导致出汗异常的主要原因。西医病理性汗出治疗
D-(R)-甘油醛缩丙酮是近年来研究的很多的一种用来合成一些手性药物和具有光学活性的天然产物的重要前体.用Lewis酸无水ZnCl2作为催化脱水剂,D-甘露醇与丙酮缩合反应合成二异亚丙
目的探讨集束化护理干预对肺癌患者疼痛、肺功能及生活质量的影响.方法将180例肺癌患者按照随机数字表法分为试验组和对照组,各90例.两组均给予常规护理干预,试验组在此基础
它是Google在中国望洋兴叹的本土企业。它是纳斯达克的“中国奇迹”。一家从中关村起步的小公司.用10年时间,成长为中国互联网界的巨人。