【摘 要】
：
【正】 一九九四年十月,新璋兄与我在杭州西湖畔会面,他将花费两年心血译出的《红与黑》豪华本相赠求正。这时国内已有《红与黑》的十五六个不同新译本了。我深知新璋兄是慎
【机 构】
：
西安外国语学院407信箱710061
论文部分内容阅读
【正】 一九九四年十月,新璋兄与我在杭州西湖畔会面,他将花费两年心血译出的《红与黑》豪华本相赠求正。这时国内已有《红与黑》的十五六个不同新译本了。我深知新璋兄是慎重的人,没有新突破,他是决然不会动笔去凑热闹的。因此,我当时就认定,他的新译本中一定会有“好戏”。后来抽些零碎时间研读,果然令人拍案叫绝!早想写篇文章谈谈罗的翻译特色,可是这两年笔债太多,一直拖到今天,才有点时间来弄这篇小文。
其他文献
为加强对全省“双保行动”的领导和指挥，研究解决行动中的重大事项，落实责任，确保工作的扎实推进，同时便于对各地工作开展情况进行督导检查，4月16日，“双保行动”领导小组办公室召
目的了解综合医院住院患者医院感染的因素,为预防与控制医院感染提供可靠依据。方法采用前瞻性调查方法对2008年25908例患者进行医院感染监测。结果医院感染率为3.27%;第一季
按照省委深入学习实践科学发展观活动安排，省国土资源厅党组书记、厅长孙纲与省委科学发展观指导检查组第五组组长、省政法委副巡视员兼综治办副主任石兰波，6月25日、26日来到
针对有机磷农药毒死蜱的大规模使用使其在农田系统中的残留量显著增加,而传统的微生物法降解毒死蜱存在降解效率低、作用时间长等不足的问题,对微生物-物化耦合法降解毒死蜱
城市物管其实并不算一个新名词,但又属于新领域。谈到城市物管,第一时间大家会想到要有城市物业管理经验,或类似的从业经验。如何做城市物业管理,很多人会说,物业管理不就那
一、故障现象1、汽车行驶时，低、中、高速都有蓝烟，且机油压力低，启动困难，行走乏力。
本报讯 青冈县国土资源局结合自身实际，采取多种措施，狠抓学习培训，有效提高干部职工的业务能力、服务水平和依法行政水平。
医院门诊挂号、收费、出入院办理等部门，每天面对有各种疾病的患者和家属，通过呼吸道及手的直接接触获得感染的机会增多，这类工作人员又属于非医疗专业，对医学及医院感染知识了解
为推进垦区国土资源系统精神文明建设，展现干部职工昂扬向上的精神风貌，增强队伍凝聚力、战斗力，近日，全省农垦国土资源系统第三届“国土杯”职工羽毛球比赛在绥化市文体馆举行。
本报讯 为贯彻落实全省国土资源工作会议和农垦总局党委（扩大）会议精神，部署2009年工作任务，2月14日，垦区国土资源工作暨党风廉政工作会议在哈尔滨召开。省国土资源厅党组成员、副