论文部分内容阅读
软件本地化最主要的是用户界面的本地化,用户界面的资源文件有多种,同种资源文件又会涉及不同的内容(对话框、菜单、字符串)。这些文件在翻译过程中必须遵循一定的规范。本文主要介绍了软件源语言文件包中各种常见的在本地化过程中需要处理的用户界面文件及在本地化的操作过程中所要注意的问题。
软件用户界面资源文件及其本地化翻译
【摘 要】
：
软件本地化最主要的是用户界面的本地化,用户界面的资源文件有多种,同种资源文件又会涉及不同的内容(对话框、菜单、字符串)。这些文件在翻译过程中必须遵循一定的规范。本文
【机 构】
：
北京电子科技学院计算机科学与技术系
【出 处】
：
计算机光盘软件与应用
【发表日期】
：
2013年24期
【基金项目】
：
2013年北京电子科技学院国家级大学生创新创业训练计划资助项目——“本地化翻译及其应用”成果之一;2013中央高校基本科研业务资助项目“翻译与视频本地化应用研究”成果之一
其他文献
"投入量假设"理论可用于解释英语学习者不同任务的阅读对词汇习得的不同效果。目前尚未有较多的实证性研究证明翻译练习对外语词汇习得的作用。探讨中国高校非英语专业学习者
本篇通过对扶正培本治则在恶性肿瘤的治疗过程中临床实践运用的阐述,论证了扶正培本法则在肿瘤防治中的重要地位。文章分别从手术、化疗、放疗等三种治疗手段与扶正培本法则
会议
目的探讨大学生人群中体质量指数(BMI)对血压水平的影响。方法将重庆城市管理职业学院2008～2010年入学新生共8 757例大学生的身高、体质量、收缩压(SBP)、舒张压(DBP)作为基础
沈从文与莫言是两个创作个性鲜明且风格迥异的作家，但在他们所建构的民族历史寓言象征意义的“湘西”和“高密东北乡”的文学王国里却存在着本质的相同点。论文意在从民间价值
<正>在压力和困境下的选择,是个人和企业价值观的试金石摩根士丹利的前顾问Bowen H.McC oy先生在公休假期间,和人类学家史蒂芬到尼泊尔攀登喜马拉雅山。Bowen一行(包括史蒂芬
<正>狮 子 林 倪氏狮林存茂苑,传真小筑御湖滨。既成一矣因成二,了是合兮不是分。 爱此原看鸥命侣,胜他还有鹿游群。水称武列山雄塞,宜著溪园济以文。 注释 文园狮子林
<正>我们当前智慧城市的发展尚存在差距,当下城市模式从建筑、从不同行业都是分割的技术标准,产业布局可持续性考虑不足,我们在城市能源消费方面还是以消费理念来进行设计的,
通过分析滑坡灾害危险性和覆土储油罐区灾害引发的事故,选取地形地貌地质条件、罐区防护能力、灾害诱发条件、灾害历史条件4类14个滑坡灾害对覆土储油罐区影响较大的因素作为
动画的后期制作是二维动画制作中的最终环节,也是非常关键的环节,这一环节做的好将为整个动画作品制作流程起到事半功倍的效果。而影视后期合成软件是这环节的直接参与者。本