土地一直以来都是我们人类赖以生存和发展的物质基础,我们的衣、食、住和行都不能离开土地资源。从人类诞生到今天,土地在我们的日产生活中扮演着愈来愈重要的角色。党的十八届三中全会提出,要完善主要由市场决定价格的机制,建立城乡统一的建设用地市场,赋予农民更多的财产权利。要实现这一目标,就要逐步进行土地制度的改革,确定农民对土地的所有权。 Land has always been the material basis upon which our humankind depends for survival and development. We can not leave our land resources for clothing, food, shelter and transportation. From the birth of mankind to today, land plays an increasingly important role in our daily life. The Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee proposed that we should perfect the mechanism that is mainly dominated by the market price, establish a unified market for construction land in urban and rural areas and give peasants more property rights. To achieve this goal, we must gradually carry out the reform of the land system and determine the peasants’ ownership of the land.