Translation Subtitles of American TV Series from Cultural Perspective—A Case Study of Gossip Girl

来源 :新东方英语:中英文版 | 被引量 : 0次 | 上传用户：COMMA87730030

【摘要】

：

Since American TV series have been playing an important role in the international community and transmission, this paper takes the subtitle of the popular TV pl

【作者】

：

张捷

【机构】

：

天津国土资源和房屋职业学院

【出处】

：

新东方英语:中英文版

【发表日期】

：

2018年1期

【关键词】

：

American TV series'subtitles Nida's functional EQUIVALENCE theory cultur

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

Since American TV series have been playing an important role in the international community and transmission, this paper takes the subtitle of the popular TV play 'Gossip Girl' for the study, exploring the cultural factors'importance of the tr

其他文献

广州管圆线虫成虫cDNA文库构建

目的构建广州管圆线虫成虫cDNA文库.方法提取广州管圆线虫成虫总RNA,用Clontech公司SMARTTMcDNA文库构建试剂盒反转录合成第一链cDNA,然后通过长距离PCR方法合成双链cDNA并扩

期刊

广州管圆线虫成虫CDNA文库构建广州管圆线虫病Angiostrongylus cantonensiscDNA libraryconstruction

基于问题逻辑的侦查讯问中的问题设计

“问题逻辑”有时也被称为“问句逻辑”,它的研究包括问句的结构、形式与逻辑特征,但现实中的实际问题可以有很多种分类。讯问工作是侦查工作中一项不可缺少的环节,通过讯问,

期刊

侦查讯问问题逻辑问题设计

活用教材优化写作——五年级英语写作教学解析

小学英语教学开展写作教学,是为了发展学生的语言能力,满足课程标准,小学英语写作教学活用教材,开发课本资源.在小学英语写作教学过程中,教师合理选择教学素材,大力开发课本

期刊

小学五年级英语教学写作教学教学策略

调控自动化基础设施状态采集设计与应用

针对当前电网调控自动化基础设施运维能力和技术支持手段缺乏的问题,提出了跨越安全区的基础设施运行状态采集方式、采集能力设计,并根据实际情况设计了采集通信方案。经过实

期刊

自动化基础设施状态采集采集通信

武陵山区茶叶产业打造市场竞争力路径分析

武陵山区茶叶产业在我国茶叶产业体系中占据着十分重要的地位,人们培育出绿林翠峰、伍家台绿针、恩施玉露、雾洞贡羽、极叶高山野茶、古丈毛尖、安化黑茶等具有国际影响力的

期刊

武陵山区茶叶产业竞争力

无水乙醇治疗儿童睾丸鞘膜积液3例

乙醇治疗成人阴囊积水的报道较多,治疗儿童睾丸鞘膜积液尚无报道;1991年作者治疗3例至今5年未复发,现报道如下.

期刊

无水乙醇治疗儿童睾丸鞘膜积液硬化剂疗效

有一种味道叫家乡——《啤酒加香肠--这就是德国》

小时候不理解大人为何爱喝啤酒。有时端起酒杯偷偷尝一小口，只觉满嘴苦味。后来渐渐发现，原来啤酒中也有麦芽的香味。而对德国人来说，啤酒不仅是最受欢迎的一种饮品，而且深深扎根

期刊

德国人啤酒香肠家乡味道德意志民族历史文化酒杯

商品期货统计套利策略研究

商品期货市场有着双向交易、高杠杆的特点,其风险要比股票市场更大,但收益也更为可观。面对期货市场高风险的特点,许多期货投资者希望找到一种策略,能够在取得超额收益的同时

学位

协整模型统计套利商品期货

《斯通纳》：本分人生的福报

期刊

中学英语课外阅读阅读材料

汽车灯罩自动化生产线控制系统的设计与应用

随着汽车工业的发展,也带动汽车内外饰件生产行业的发展。汽车灯罩是重要的汽车内外饰件之一,其质量直接影响车灯的照明效果。本文针对某公司原有的汽车灯罩生产线,对其进行

学位

汽车灯罩生产线PLC自动控制系统人机界面

Translation Subtitles of American TV Series from Cultural Perspective—A Case Study of Gossip Girl

与本文相关的学术论文