美国摄影艺术家查尔斯·特劳布与1980年代来到意大利，拍下了当地普通人的生活；意大利摄影艺术家弗兰克·霍瓦特则在同一时期前往美国纽约，记录了纽约的影像。通过两组作品的对照，我们可以看到在同一时期，两个摄影师镜头下对方国家的城市写照。
　　美国摄影艺术家查尔斯·特劳布（Charles H. Traub）在上世纪80年代经常在意大利走街串巷，他以一个美国人的眼光，用镜头记录了意大利的普通市民，从米兰到马尔萨拉。4月初，这组作品被编辑出版，这本名为《甜蜜人生》（Dolce Via）的影集，再现了当时的意大利生活。
　　意大利是一个历史悠久的国度，以至于无论你谈及那里的人或事总会找到相似范本。这也是一个处于变化中的国家，很难将它定格于某一个时刻。但是对这个民族而言，有那么一种气质是不变的，即对甜蜜生活的追求。特劳布影集的题目灵盖源自导演费德里克·费里尼（Federico Fellini）1960年的同名电影，费里尼通过自己的镜头对意大利人这种生活状态进行了感官的呈现，并予以讽刺。影片通过一个八卦记者的日常生活，展现了他所在的城市——罗马，白天精致，晚间放荡。电影中的许多场景成了特劳布当年拍摄的背景，如罗马许愿池，当然在特劳布的镜头下更多的是非费里尼式的甜蜜生活。
　　特劳布抓取了这个民族的专注于快乐生活的气质——晒太阳、游泳、接吻、牵手、抽烟、表演，或者仅仅是吃冰激凌，无论男女老少，这些图片可以说是意大利幸福生活的感官盛宴。
　　弗兰克·霍瓦特（Frank Horvat）1928年生于意大利，第二次世界大战后前往巴黎，在上世纪五六十年代，他与多家世界闻名的时尚杂志社合作，用镜头记录了当时的时尚界，他也因这些照片而备受关注。这位自称“最不为人所知的著名摄影师”在他70年的摄影生涯中前往射界各地拍摄当地的故事。巧合的是，在1980年代他曾在纽约用镜头记录了当地的生活。
　　将霍瓦特这组作品与特劳布的作品相对照，我们可以看到在同一时期，两个摄影师镜头下对方国家的城市写照。
　　P111页图注
　　01
　　画面中的小男孩儿似乎在思考未来，他的姿态呼应古雕像的姿势。
　　02
　　除了捕捉意大利人优雅或尴尬的瞬间，特劳布偶尔也会邀请他们进入到自己设计的画面中，如这张照片中的阿马尔菲（Amalfi）就《甜蜜生活》的封面女郎。
　　03
　　作为一名街头摄影师，特劳布通常在路人没有察觉到的那一刻便按下了快门。这张图片中的女人开始是背对着镜头，但他察觉到了镜头的存在，并转身投以蔑视的目光。
　　04
　　两个年轻人正在乌菲齐博物馆（Uffizi Palace）的某雕塑下聊天，当他们看到特劳布的镜头后，其中一个男孩儿下意识的抬起了手，挡住自己的脸。
　　05
　　意大利拥有丰富的古建筑遗产，这些建筑在建筑史上的意义不必多说，在特劳布的镜头前这些杰作只是人们拍照的背景。