论文部分内容阅读
(一)在新世纪开端的2001年,天津的利用外资工作取得了新的跨越,主要反映在以下几个方面:1.投资总量继续增长。2001年天津批准吸收外资项目618个,项目投资总额、合同外资额分别为49.06亿美元、46.3亿美元,均比上年同期增长0.7%;实际利用外资额32.2亿美元,比上年同期增长25.8%。2.外商投资企业增资势头不减。2001年增资项目达243个,合同金额10.19亿美元,分别占全市吸收外资的39.3%和22%,表明外商对天津的投资环境比较满意。
(I) In 2001, Tianjin started a new leap forward in the use of foreign investment, which is mainly reflected in the following aspects: 1. The total investment continues to grow. Tianjin approved 618 foreign-funded projects in 2001, with a total investment of 4.906 billion U.S. dollars and a contractual foreign investment of 4.63 billion U.S. dollars, up by 0.7% over the same period of the previous year. The actually utilized foreign investment was 3.22 billion U.S. dollars, up 25.8 percent over the same period of last year %. 2. Foreign-funded enterprises continue to increase their capital. In 2001, the number of replenishment projects reached 243, with a contract value of 1.019 billion U.S. dollars, accounting for 39.3% and 22% of the total foreign investment in the city respectively, indicating that foreign investors are more satisfied with the investment environment in Tianjin.