【摘 要】
：
随着我国国际影响的日益增强,全世界人民对中华传统文化的精髓——古诗词的热情越来越高。然而,由于英汉语言的差异、东西方文化的差异,古诗词译文,尤其是经典的译文远远不能
论文部分内容阅读
随着我国国际影响的日益增强,全世界人民对中华传统文化的精髓——古诗词的热情越来越高。然而,由于英汉语言的差异、东西方文化的差异,古诗词译文,尤其是经典的译文远远不能满足不断增长的文化需求。更严重的是,从事古诗词英译的学者,特别是年轻的学者严重匮乏,大有后继无人的态势。本文旨在引起高校英语专业的教师及有关的教学行政部门对古诗词英译授课情况的关注,从而加强古诗词英译的教学,并且提出了这一课程的具体教学方法,以培养古诗词英译理论和实践方面的人才,把更多、更好的古诗词英译作品奉献给全世界人民。
其他文献
约翰·麦克斯韦尔·库切出生于南非,用英文进行写作,在多重文化身份、复杂的时代环境、敏感忧郁的个人气质以及独特的个人经历等诸多因素影响下,他关注到了与自己有诸多相似之处的作家卡夫卡。在阅读及研究卡夫卡的过程中,库切受到了卡夫卡的影响,在小说的内容和形式两方面展开对卡夫卡的研究,最终创造性地应用到个人的写作当中,形成了具有个人特色与创新性的寓言化写作风格,并在后续的创作中进行了实践。本文借助比较文学的
目的构建临床用血管理与评价信息系统中临床输血全程闭环智能路径,实现临床输血全程质量和安全实时控制与质量持续改进。方法按照临床用血全面质量管理要求,采用.NET框架的B/
<正>高热惊厥是儿科常见急症之一,其起病急,发病率高,多见于婴幼儿。单纯由发热诱发的惊厥是小儿惊厥常见的原因,多见于急性上呼吸道感染初期,当体温升至38.5℃～40℃,或更高时
1994年分税制以来,我国逐步形成了财政高度集权的模式。中央政府集中了绝大部分财权和财力,并对地方财政进行全面管控。此种模式造成了诸多规制困局和地方的“不良反应”,诱
在推进农业供给侧结构性改革过程中,需要注意协调提高品质与保障供给之间的矛盾,需要思考农业结构调整投入怎么实现自我可持续,需要关注市场调节的有限性等问题,同时,由于农
<正>目的通过对鼻咽癌颈部淋巴结超声图像的分析,探讨其声像图特征性表现,运用Logistic回归分析筛选鉴别颈部转移性淋巴结的敏感性声像图特征,以提高超声诊断鼻咽癌颈部淋巴
在建立小鼠乳腺炎标准动物模型的基础上,通过细菌计数、HE染色、酶联免疫吸附试验等方法研究了乳腺炎模型中无乳链球菌感染诱发的乳腺免疫反应,并在此基础上研究黄芩苷对乳腺
情景喜剧是从美国舶来的电视喜剧类型,在美国半个世纪以来的发展,已经使情景喜剧形成了一套成熟的制作模式。情景喜剧在中国发展20多年来,一直有着不错的反响。这种超越国际
本研究旨在通过研发国内首个临床输血领域的管理与评估系统,为输血医疗、科研和管理的发展提供一种先进的新工具。研究方法主要由计算机和医学统计相关方法技术构成,临床输血
【目的】系统评价地西他滨联合CAG方案治疗中、高危骨髓增生异常综合征及急性髓系白血病的临床疗效及安全性。【方法】计算机检索Pub Med、EMbase、Web of science、Wan Fang