论文部分内容阅读
翻译是一种跨语言、跨文化的交际行为.语境与翻译有着密切的关系.语境是语义的决定性因素,是译者正确理解原语、获得功能对等翻译的关键.本文用大量的例证说明,对语境的分析是正确理解原文和准确翻译的基础.
语境分析与英汉翻译
【摘 要】
：
翻译是一种跨语言、跨文化的交际行为.语境与翻译有着密切的关系.语境是语义的决定性因素,是译者正确理解原语、获得功能对等翻译的关键.本文用大量的例证说明,对语境的分析
【机 构】
：
河南机电高等专科学校外语系
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2010年20期
其他文献
针对中职机械制图课程教学效果较差的现状,采用活动探究式教学法进行教学,增加了课程的趣味性,营造了由浅入深的学习氛围。以"棱柱的三视图及表面取点"一课为例,介绍了活动探
患者女性,43岁.近3年来食欲差,精神欠佳及生活无规律.于2003年9月23日突发四肢无力,继而不能下床,遂来院急诊.门诊查血钾为1.83mmol/L,血糖13mmol/L.
玛格丽特·杜拉斯,法国小说家、剧作家、电影导演,经历法国存在主义盛行的时期,受到萨特存在主义的影响,却又不苟同于存在主义的所有主张。她以自己边缘的写作阐释着在每
行动导向教学法是20世纪80年代以来，在世界职业教育领域中出现的一种新理念和新方法，源自德国。行动导向教学将认知过程与职业行动过程结合在一起，注重培养学生的职业行动能力。
<正> 载波测試中包括端机、增音机的本机测試,以及包括全线所有机器的全程测試調整,测試項目和内容是相当繁重的。如在端机测試中無源網絡的頻应特性,通路及放大器的頻应特性
<正> 典型的数据通信系统是由人工操作的终端、交换机、计算机中心以及连接它们的数据信道组成。如果根据数据通信规程的观点,则把要相互传送信息的终端、交换机和计算机都称
通过对控制煤层气储层异常压力变化的因素分析,从众多因素中选取出4个具有支配地位的因素,分别是生烃作用、构造运动作用,圈闭作用、水动力作用4个方面。根据煤层气储层自身
本文根据建筑施工企业在混凝土主体工程施工中经常遇到的施工问题,阐述了几点看法,解决施工中遇到的质量问题,使混凝土分项工程质量达到设计要求,其中有些问题也是施工中经常