2010年末贺岁片《让子弹飞》的热映使得“让×飞”成了流行语家族的一员，目看下面的例子：
　　(1)尖锐的问题如炮弹一般在听证会现场此起彼伏炸响。现场的拆迁方代表人淡定地“让炮弹飞”。对于市民最为关心的提高补偿标准和回迁问题并没有正面回答。
　　(2)2010年，乘全国楼市一片大好的“东风”和诸多城市发展的利好，武汉楼市也上演了“让房价飞”的一幕幕好剧。
　　(3)国家邮政局去年12月31日下发通知，严禁邮政企业野蛮分拣，严禁“让邮件飞”。
　　“让子弹飞”既是片名也是影片中很重要的一句台词，它暗含黑色幽默，又有诗意的画面感，给人以无限的想象空间。借“让子弹飞”的黑色幽默，一时间，“让股价飞”“让物价飞”“让棉花飞”“让黄金飞”“让包裹飞”不断涌现，表现出“让×飞”词语模较强的能产性。这些词语或与百姓生活息息相关，或与当下时事密切相连，在反映客观事实的同时带有戏谑的色彩。下面，我们从多个角度对“让×飞”进行分析，探讨它流行的原因。
　　结构方面，“让×飞”中的“×”沿用“子弹”的形式，大多由双音节名词充当，也有由动词或形容词充当的，如“让调控飞”“让美丽飞”。“×”突显焦点信息，结构整体简洁、新颖。
　　语义方面，据目前掌握的语料分析，“让×飞”中的“让”有两种意义：第一，表示致使、容许或听任，如“让楼价飞”“让炮弹飞”。第二，表示祈望，如“让工资飞”“让理性飞”。“飞”主要有四种意义：第一，沿袭“让子弹飞”中“飞”的意义，比喻物体在空中快速运动，如“让核弹飞”“让包裹飞”。第二，比喻价格大幅度上涨，如“让物价飞”“让绿豆飞”。第三，
　　比喻失去、丧失，如“让责任飞”“让金钱飞”。第四，飞扬，如“让幸福飞”“让希望飞”。总体来看，“让×飞”结构整体在表义上也存在两种情况，它不仅可以概括已然事实，而且可以表达未然愿望。
　　“让×飞”表义灵活多样，可以满足人们不同的表达需求，但有时同样的结构可以表达不同的意义。如：“让包裹飞”既可以表达快递提速，也可以讽刺野蛮装运；“让金钱飞”既可以表达失去“金钱”，也可以表达“金钱”迅速增加。因此，判断“让×飞”究竟表达什么样的意义要结合具体语境。
　　语用方面，有些“让×飞”带有鼓动意味，这种鼓动温和而不强硬，往往被广告、标题采用。如某美容院打出广告“是时候了!让美丽飞”。
　　“让×飞”之所以能够流行起来，一方面与电影的热映有关。另一方面也与词语本身的特点有关。当下，用“让×飞”表达自己的态度或愿望显然要比用其他词语更加新颖、时尚，迎合了^们求新求异的心理。简洁的结构便于传播，意义的多样方便选用，幽默诙谐的色彩使得表达灵活而不呆板。它在标题、广告中频频出现，同时，报刊、网络等媒体又加快了它的传播速度，使得它在短时间内迅速流行起来。
　　面对一轮一轮“仿制”流行语的传播，我们感到，似乎可以说我们的语言生活进入了一个仿拟盛行的时代：名人名言被仿拟，新奇网语被仿拟，歌词被仿拟……大家都乐于仿拟流行语，但高下雅俗有不同，有些“让×飞”语义牵强，如“让圣诞飞”“让元旦飞”，节日如何“飞”?给人生硬不适的感觉，是很难收到理想的表达效果的。