论文部分内容阅读
党的十二大向我们提出了从一九八一年到本世纪末的二十年,全国工农业的年总产值翻两番的宏伟目标。这个翻两番是以提高经济效益为前提的,是效益和速度的统一。所以,必须把全部经济工作转到以提高经济效益为中心的轨道上来。上海是我国重要的工业和科学技术基地,在实现翻两番的历史性进军中,肩负着重大的责任。上海的基本建设战线,也面临
The 12th CPC National Congress proposed to us the magnificent goal of quadrupling the annual gross industrial output of our country’s industry and agriculture in 20 years from 1981 to the end of this century. This quadrupling is based on the premise of improving economic efficiency and the unification of efficiency and speed. Therefore, we must shift all economic work to the track centered on improving economic efficiency. As an important industrial and scientific and technological base in China, Shanghai is shouldering a great responsibility in the historic process of quadrupling. Shanghai’s capital construction front also faces