论文部分内容阅读
阐述语言中的文化词是民族文化概念的体现,在其他文化或民族中很难找到,由此产生＂词汇空缺＂现象。以异化、归化翻译策略为指导,通过实例分析,认为文化词可用音译、音译＋解释、音译＋意译、直译和意译等多种方法进行翻译。
词汇空缺与异化、归化翻译策略
【摘 要】
：
阐述语言中的文化词是民族文化概念的体现,在其他文化或民族中很难找到,由此产生＂词汇空缺＂现象。以异化、归化翻译策略为指导,通过实例分析,认为文化词可用音译、音译＋解释、音
【机 构】
：
福建农林大学东方学院
【出 处】
：
莆田学院学报
【发表日期】
：
2016年1期
其他文献
基于技术—经济范式分析框架,从微观层面先进企业电子商务应用的案例来看,电子商务的发展使得商业数据成为一种新生产要素,数据将成为我国传统企业转型升级的驱动力;从中观产
将知识管理和协同学的理论知识引入到城际应急管理中，以实现城市之间以及城市各部门之间的信息传递和共享，协同合作。通过研究知识管理的理论、模型和相关过程，建立了基于知识管
小花清风藤(Sabia parviflora wall. ex Roxb.)是传统的林药资源，本调查在基本查清小花清风藤在黔西南资源分布及适生环境、资源储量基础上，提出了保护开发建议，为实现资源保护
文章系统总结了2017年来国内科普信息化平台建设的发展前沿，并在此基础上，介绍了藏汉双语农牧科普信息化平台建设的工作实践和经验总结，主要包括：从源头上整合各项资源改善资源分
随着现代水产养殖的发展，仅仅停留在“防病、治病”的操作方式已不能满足需要，而通过“保健”来达到水产养殖的高产高效已被证实是可控制、可操作的养殖模式。水产养殖“保健”
期刊
介绍了月面巡视探测器国内外的基本情况，分析了月面巡视探测器设计和研制的主要特点。并根据科学目标形成了月面巡视探测器的概念性设想，对月面巡视探测器的系统组成、工作程序
本研究通过实验考查时间压力及自我意识两个因素对于篮球专项学生动作稳定性的影响.结果表明,时间压力影响精细动作操作,高时间压力下操作成绩更差；自我意识水平影响精细动作
采购管理实务作为中职课程教学中重要内容,采用科学、合理教学方法有效地提高教学效率至关重要。在采购管理实务课程教学中应用案例教学法,是以培养学生实践能力与专业素养为
明清之际,顾炎武、黄宗羲、王夫之三大思想家对专制皇权进行了尖锐的批判,认为它造成国家积贫积弱,带给百姓深重灾难。他们主张必须进行治国方略的变革,＂以天下之权寄天下之人
小学是学习思维能力培养的关键阶段,教师在小学数学的教学过程中一定要培养学生有效的学习方法,自主高效地开展数学的学习,也为小学生学习经验的积累以及数学能力的提升提供