论文部分内容阅读
随着翻译事业的进步,越来越多的中国学者将视点从纯语言层面上的翻译转向文化因素的处理。文化意象是渗透在语言中的一种独特的文化。本文从俗语这个角度探究其中蕴涵的文化意象,比较中西文化差异,并探讨在文化差异背景下这些俗语的翻译。
俗语中的文化意象及其翻译
【摘 要】
：
随着翻译事业的进步,越来越多的中国学者将视点从纯语言层面上的翻译转向文化因素的处理。文化意象是渗透在语言中的一种独特的文化。本文从俗语这个角度探究其中蕴涵的文化
【机 构】
：
黄冈师范学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2006年21期
其他文献
天然杀伤细胞（NK细胞）是天然免疫系统中非常重要的一类细胞毒性淋巴细胞，它是免疫系统中的第一道防线。NK细胞是一群特殊的细胞，它不同于获得性免疫在发挥功能的时候是需要抗体和
埋地管道在现代工农业生产和人民生活中的重要性与日俱增,是土木工程中的热点问题,近期城市埋地管道事故频发。导致事故的原因有多种,地面堆载是产生管道事故的一个不可避免
器官移植是20世纪医学最重要的成就之一,对于挽救脏器功能丧失或衰竭的病人的生命具有极其重要的意义。我国器官移植虽然起步较晚,但发展较快,某些医疗技术领域已处在世界领
江西省龙虎山世界地质公园丹霞地貌景观发育在信江盆地的中生代红层中,主要以发育老年早期孤峰、峰林以及残丘类地貌景观为特征,是我国丹霞地貌发育最好的地区之一。岩性差异
<正>随着现代审计的迅速发展,"绩效审计"在国家审计中的地位正日益提高,并因成果显著而被引入很多管理领域。随着社会主义市场经济的发展和工会工作范围的拓展,工会经审工作
西方主流经济学之所以能够成为主流,在很大程度上得益于它的实证方法。随着社会主义市场经济建设的深入发展,西方主流经济学实证方法越来越成为我国经济研究的重要工具,对它
研究背景Wilson病（Wilson disease, WD）是少数可以治疗的神经遗传病之一。目前以青霉胺(Penicillamine, PCA)为代表的金属鳌合剂虽具有尿排铜量高、症状改善显著等优点，但其不良
在小学语文习作教学的过程中,教师需要摆脱旧的、传统的习作教学模式的束缚,不断地拓展学生的视野,以开辟习作教育的新天地。论述了小学语文习作教学存在的问题,并提出了解决
神话往往只是游离于现实之上的一层迷雾,拨开那层迷雾,人们往往会发现其中真实的一面。《玉米人》正是以一种魔幻的方式引领人们进入了一个真实而充满矛盾的拉美社会。在这个