关于王朔,曾有的、现有的和将有的话统统都是多余的,因为这位爷呢,整个就是“话”这种东西变出来的一妖怪。那天下午,我从“三人行”棚里钻出来的时候,他正撅了根烟在化妆间里神侃,听众们脸上一概瞠目结舌外加哭笑不得的奇妙表情。 With regard to Wang Shuo, the existing, existing, and existing words are all superfluous, for the Lord is the whole monster who turns out to be something like “Hua”. That afternoon, as I drilled out of the “Threesome” shed, he was smoking a cigarette in the dressing room, and his audience was amazed at the strange expression of laughter.