切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从《天净沙·秋思》的英译本看中国古诗英译的意境再现
从《天净沙·秋思》的英译本看中国古诗英译的意境再现
来源 :疯狂英语(教师版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:nini907194627
【摘 要】
:
意境是文学翻译中的一个重要概念,意境的再现是文学翻译的核心内容之一。从《天净沙·秋思》三种英译本的对比分析中,可以看出文学翻译中意境再现的三个条件:意象的再现,情趣
【作 者】
:
马振涛
【机 构】
:
北京第二外国语学院,
【出 处】
:
疯狂英语(教师版)
【发表日期】
:
2009年04期
【关键词】
:
意境
意象
情趣
异化翻译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
意境是文学翻译中的一个重要概念,意境的再现是文学翻译的核心内容之一。从《天净沙·秋思》三种英译本的对比分析中,可以看出文学翻译中意境再现的三个条件:意象的再现,情趣的传达以及审美意义的生成。
其他文献
安全心理与行为干预的研究
为了控制人的不安全行为,预防事故的发生,提出安全心理干预与行为干预方法。基于安全心理学的基础理论,提出调查干预法、安全心理咨询干预法、危机干预法、文化干预法等安全
期刊
安全心理
安全行为
心理干预
行为干预
不安全行为
论村委会选举中的违法行政行为及其法律规制——兼谈农民选举权利保障与救济
村民选举权利是宪法规定的村民自治权的一种 ,但在村委会选举中 ,村民的这一权利却常常受到行政机关及其工作人员违法行政行为的侵害。这种侵害行为具有独特的法律特征和特定
期刊
村委会选举
村民选举权
违法行政行为
权利救济
企业选址、集聚经济与城市竞争力
经济学所关心的不外乎是"生产什么?""怎么生产?""为谁生产?"而本文讨论的主旨,则聚焦于"在哪里生产?"也就是要问:企业在哪里选址?企业在哪里进行相关的生产和经营活动?究竟都
期刊
企业选址
集聚经济
城市竞争力
国际货币、国际货币体系和人民币国际化
2008年全球金融危机后,美元贬值趋势严重影响了我国的外汇储备资产。此时,人民币的国际化成了重要课题。本文通过对国际货币体系演变过程的回顾,结合对我国经济发展现状的深
期刊
国际货币
人民币
国际化
《中国安全科学学报》2011年总目次
期刊
《中国安全科学学报》
Tunnel
交通信号倒计时对车速与交通安全的影响
研究交通信号倒计时对自由流车速及交通安全的影响。选择城市道路交叉口,使用雷达测速设备采集进口道自由流车速等数据。运用描述统计、方差分析、列联表等统计方法,进行数据
期刊
交通安全
信号倒计时
道路交叉口
车速
驾驶员行为
降水现象对大气消光系数和能见度的影响
大气中各种粒子对大气消光系数和能见度有不同程度影响,除气溶胶粒子外,降水粒子对能见度影响也不可忽视。为了解降水粒子对能见度的影响,确定能见度变化与降水现象之间的关
期刊
降雨
降雪
大气消光系数
能见度
村规民约与制度性社会资本——以一个城郊村村级治理的个案研究为例
本文在对村规民约与制度性社会资本等问题进行理论探讨的基础上,通过对T村这个具体村庄社区的实证解读,探讨了村级治理过程中制度性社会资本的生成基础与运作逻辑,将T村制度
期刊
村规民约
社会资本
村级治理
制度性社会资本
安全生产“十二五”规划中期评估
开展安全生产"十二五"规划中期评估工作,不仅有助于总体掌握规划实施进展情况,也有助于查找期间存在的问题,进而更好推进规划实施。在分析规划特征的基础上,明确规划中期评估
期刊
安全生产
“十二五”规划
中期评估
规划实施
评估方法
总体框架
RFQ冷却聚束器中Mathieu参数q值的选取
介绍了RFQ冷却聚束器约束和冷却离子的理论,采用国际上比较先进的真实相互作用势力模型进行蒙特卡洛模拟,得出RFQ冷却聚束器的Mathieu参数q值的选取范围.结论是:无论在真空或
期刊
RFQ冷却聚束器
缓冲气体
Mathieu参数
蒙特卡洛
与本文相关的学术论文