关注出版走出去进程中的译介工作

来源 :出版发行研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:niklausxiang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>自2003年我国出版业实施走出去战略以来,版权贸易逆差从2003年的15:1缩小到2012年的1.91:1。与2002年相比,2012年我国对美、加、英、法、德五国输出图书版权总量增长近122倍,达到2213项。2012年出版物实物出口金额为9400万美元。这些成绩的取得,译介在其中发挥了十分关键的作用。在选材方面更具时代感。如《你了解中国共产党吗?》《历史的轨迹:中国共产党为什么能?》《朱镕基讲话实录》等一批反映中国模式、中国道路、中国经验、中国梦主题的外版图书纷纷走向海外,有效带动了中国图书国际地位的提升,译介在讲好中国故事方面也迈出了扎实的步伐。
其他文献
少儿科普图书在培养青少年科学素养方面发挥着重要作用,我国原创少儿科普图书虽有长足的发展,但还存在诸多问题。本文认为,少儿科普图书原创力不足,与作者资源匮乏和编辑队伍
对高职高专院校危险化学品安全管理现状及对策进行了探究。分别从高职高专院校危险化学品在储存、使用及处置废弃管理中存在的突出问题、常见的管理模式及加强安全管理的对策
网页设计作为新的视觉语言,综合了平面设计中文字、图形和色彩等平面视觉元素,丰富了我们的信息交流方式。本文以网页设计中平面视觉元素的应用为主线,探讨了网页的构成要素,
<正>生猪养殖场(户)多而散,如何达到日常有效监管?生猪产地检疫频次多,如何去规避逃检?无害化处理监督频繁,如何做到日常监督和国家政策相衔接?用专业的畜牧兽医知识和信息化
<正>南京有一种碧凤蝶,喜欢把卵产在竹枝上,因为当卵成长为蛹时,蛹爱吃竹叶。这时,竹枝上的蛹分为两支,一支贪图竹叶的美味和竹枝的安逸,仍生活在竹枝间;而另一支却不甘安逸,
期刊
对汉译文学名著的出版前言和后记做评价话语分析,可以揭示出版赞助人、出版社、原著作者、译者及读者之间的关系。赞助人、出版社或译者通过前言和后记对原著及作者、译者及
如何科学有效地评价企业的经营业绩一直是理论界和实务界所共同关注的问题。从20世纪90年代以来,一种新的企业业绩评价方法——EVA被设计出来,并迅速在美国的公司推广,美国财
<正>最近几年,随着各个地区养鸡数量的不断增加以及养鸡规模的不断扩大,我们发现鸡大肠杆菌病也在不断的发生,并形成了逐年增高的态势。且因大肠杆菌感染导致的死亡率高达30%
本文对好氧性机械搅拌通气式发酵一级种子罐的结构设计进行了比较详细的论述,对影响发酵产品质量和收益的因素以及一级种子罐结构设计时的关键点(如接种器、搅拌器型式、换热
设备结构条件是配管工作中的重要内容,也是下游专业的设计依据和输入,其质量的好坏对配管和相关专业均有较大影响。本文例举了设备结构条件中常见的问题并进行分析,提出了设