面对国内中小家具厂商的仿制和国外家具厂商打压的双重压力,处于初级市场状态的中国家具品牌厂商不得不在夹缝中寻找发展的空间。张传喜是全国工商联家具装饰业商会秘书长,他每年都要拜访上百家家具企业。与2004年全行业快速发展相比,即将过去的2005年怎么也不能让张传喜轻松起来。因为他发现至少有1／3 的家具企业业绩在2005年出现夫幅下滑,而另有1／3的企业业绩停滞不前,只有不到1/3的家具企业还在保持增长。 The face of the domestic small and medium sized furniture manufacturers imitation and foreign furniture manufacturers to suppress the dual pressure in the primary state of the Chinese furniture manufacturers have to find room for development in the cracks. Zhang Chuanxi is the National Federation of Furniture Decoration Secretary General, he visited hundreds of furniture companies every year. Compared with the rapid development of the entire industry in 2004, the upcoming 2005 can not let Zhang Chuanxi ease. Because he found that at least 1/3 of the furniture business performance in 2005 declined, and another one-third of the business performance stagnant, only less than 1/3 of the furniture business is still growing.