论文部分内容阅读
文学翻译涉及到两种语言中不同文化之间的转换。在翻译过程中,文化因素的传递起着至关重要的作用。该论文从思维、信仰、传统文化以及心理联想四个方面的差异,来解析文学翻译中的困难和不可译因素,从而使跨文化交际更加成功。
刍议文学翻译中文化层的翻译困难和不可译因素
【摘 要】
：
文学翻译涉及到两种语言中不同文化之间的转换。在翻译过程中,文化因素的传递起着至关重要的作用。该论文从思维、信仰、传统文化以及心理联想四个方面的差异,来解析文学翻译
【机 构】
：
长春师范大学
【出 处】
：
科教导刊(下旬)
【发表日期】
：
2015年11X期
其他文献
摘 要 为了减轻实验室计算机病毒的危害，从计算机病毒的工作原理出发，提出了切断计算机病毒生命周期的方法。通过依靠计算机技术分别对病毒设计阶段、传播阶段和运行阶段实施防御机制。实践证明，实验室计算机病毒平均概率下降23%，计算机正常工作时间提高25%。 关键词 计算机病毒 防御机制 安全教育 中图分类号：TP309.5 文献标识码：A DOI：10.16400/j.
近年来,海城市立足本地农业资源优势,全面推进本地区农业'一村一品'建设,努力壮大乡村特色产业,积极拓宽农民增收渠道。通过规划引领、政府引导、政策激励、科技支撑
期刊
Study on the Components and Performance of GCr15 Bearing Steel Surface by Gas Multi-elements Penetra
Gas multi-elements Penetration is a new surface hardening technology to improve the performance of the surface.In this paper, we focus on the study on the influ
回眸过去的电影发展史,在经历了一百多年的风风雨雨后,电影已发展到数字化时代,已经变为了特定文化的产物,反映着一个国家或地区的文化,同样拉动着经济发展。
随着社会主义市场经济的发展,对会计目标也提出了新的要求、增添了新的内容,会计的社会责任逐步增强。会计信息既要符合国家宏观经济管理和调控的需要,也要满足企业内部经营
动物疫病是制约我国养殖业健康持续发展的一大关键性因素,动物发病死亡造成的经济损失不可估量,并与疫苗、药物、免疫方法等有着直接关系。为促进养殖业发展,繁荣农村经济,要
课堂教学是实施素质教育的主渠道。只有充分调动学生的学习积极性，提高英语教学的趣味性，才能更好地把教学质量搞上去，才能让学生在良好的学习气氛中，更好地掌握英语学习的方法，从
日本和歌山县养鸡试验场用超声波催母鸡早产蛋收到效果。共同社报道说,这家养鸡场用18只生长了93天的母鸡做试验:对其中的9只每天施以3小时频率为2.5万赫兹的超声波照射,另外
历史发展是否有规律性的问题不是一个理论问题,而是一个实践问题。历史发展具有客观规律性,对规律的探究需要有效的方法。在某些明确而有限的假定下,人们可以把历史分析性地