【摘 要】
:
肯尼斯·伯克的"认同"说是西方修辞学中的一个重要观点。它强调说服的成功取决于受众对说服者言谈方式的认同。对外宣传翻译,作为面对西方受众的跨语言、跨文化的交际活动,是
【基金项目】
:
福建省社会科学规划项目“福建对外宣传翻译问题研究”(项目编号:2006B2074)系列成果之一。
论文部分内容阅读
肯尼斯·伯克的"认同"说是西方修辞学中的一个重要观点。它强调说服的成功取决于受众对说服者言谈方式的认同。对外宣传翻译,作为面对西方受众的跨语言、跨文化的交际活动,是否能实现其预期目的,在很大程度上取决于宣传内容和手段是否为西方受众认同。文章将"认同"说引入外宣翻译的探讨,围绕建立"认同"的必要性、基础及如何建立,从理论和实例两方面说明外宣翻译中"认同"的建立,是实现对外宣传目的、获得最终理解认同的有效保证。
其他文献
介绍了硅藻土的特点,简述了硅藻泥装饰壁材的技术及产品特点,主要介绍了《硅藻泥装饰壁材》建材行业标准中硅藻泥各项指标性能的确定及测试方法。
会计信息的真实性是会计的本质属性,但在现实生活中,会计信息失真现象仍层出不穷。本文试图从财务报告体系、会计规范体系、会计人员及利益动机等方面探究原因。并提出相应对策
针对运动人体科学专业的特点和实验教学现状,本文探讨了专业实验教学改革的基本思路。对如何优化实验教学体系、提高实验教学质量提出了建议;对当前运动人体科学专业的教学有
采用ZnCl2浓溶液为溶剂,制备了纤维素凝胶.通过红外光谱(FT-IR)、透射电镜(TEM)对纤维素凝胶的结构、形貌进行表征.研究了纤维素凝胶的弹性模量,详细考察了纤维素溶液浓度、
目的探讨自制U形水枕在玻璃体切除眼内硅油充填术后的护理应用价值。方法回顾性分析60例视网膜脱离患者行玻璃体切除眼内硅油充填术后应用自制U形水枕的临床资料,观察术后视
从协同发展理论出发构建城市生态文明评价方法,采用协调度模型、多因素综合评价法、自组织映射等方法对国家首批生态文明示范区中的21个地级市2008—2012年的生态文明综合水
γ-氨基丁酸(GABA)是脑内一种重要的抑制性氨基酸类神经递质,通过与GA-BA受体结合而发挥其生物学功能。GABA受体主要有GABAA、GABAB和GABAC3类,GABAB为代谢性受体,其它为离子
旅游业作为全球经济中发展势头最强劲和规模最大的产业之一,在应对全球气候变化的大背景下,应以低碳经济理念为指导,发展低碳旅游。旅游业的低碳发展不仅仅使其行业的发展趋
针对数字信号处理课程的特点和LabVIEW软件的功能,提出了基于LabVIEW的数字信号处理虚拟实验系统的设计与开发方案,并给出了两个虚拟实验子系统.通过与MATLAB仿真结果的对比
<正>一、农村集体资产管理存在问题及原因分析农村集体资产按性质分为经营性资产、公益性资产和资源性资产三大类。在财务核算上村组集体资产包括各种流动资产、农业资产、长