弗吉尼亚·伍尔夫女性主义思想对翻译的影响和启示

来源 :英语画刊(高级版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:liangzi_li1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年,因翻译文化和译学理论的发展革新,更多的人开始关注女性主义思想对翻译的影响,被誉为“二十世纪现代主义与女性主义的先锋”的弗吉尼亚·伍尔夫自然备受关注.本文从“房间”意象与译者独立“思维空间”构建、两性二元共存及作者和译者和平共处、“雌雄同体”两性观及作者和译者新关系三个方面对该课题进行阐述,供译者借鉴.
其他文献
真正艺术性的死亡本质上只有两种:要么死于水,要么死于火。  奥菲莉亚是死于水的,水的深度与人的深度是紧密联系的。对那些溺死在他们的自我中,他们的情感中,他们的疯狂中,他们的内省和混乱中的人来说,水就是他们致死的环境。维吉尼亚·伍尔芙在五十岁时不堪神经衰弱的折磨,自沉于索塞克斯郡罗德梅尔的住处附近。敏感的美国女诗人西尔维亚·普拉斯三十岁时在伦敦家中开煤气自杀:一个晦涩的隐喻,她终于还是淹死在自己心灵
词汇是我们学习英语最重要也是最基础的工具,就像盖房子的基石一样,它的重要性是不言而喻的,我们在初中英语的教学中一定要高度重视词汇教学,要把这个基石打扎实打牢固.针对
期刊
2014年是影视剧行业、文化行业发生深刻变革的一年.从4月份公布的“一剧两星”新政、稍后对养生类节目的整顿,直至“限外令”对海外剧管理政策的收紧,都对电视剧行业产业链产
期刊
电势和电势差的概念是“电场”一章中的重点和难点,初学者对此应给以足够的重视.rn1零电势的选定rn在给定的电场中,以哪一点做为零电势点,是可以任意选定的.由于我们关心的是
我的第一任老师是我的“家庭教师”,他学识渊博、风趣幽默,他,就是我的爸爸。  爸爸有一张方方正正的国字脸,长着一双敏锐的小眼睛,留着乌黑乌黑的短发,高挺的鼻子显得很有精神。他是一个又严格又和蔼的好老师,我很喜欢他教育学生时的样子。  爸爸平时会给我辅导作业,陪我阅读好书,教我如何管理好班级事务……今天就从这几个方面说起吧。  这个周末,天气晴朗,老爸一早就陪我品读《春天的雨点》,像语文老师一样,给
英语这门外语科目,很多人都不喜欢学,认为它并没有什么用处,还会拖累整体的学习成绩.在这些人看来,英语学习是枯燥的,不仅需要掌握很多词汇,而且还要学会熟练应用这些词汇,才
期刊
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
题目:图1中A、B、C、D是匀强电场中一正方形的4个顶点.已知A、B、C3点的电势分别为U4=15V,UB=3 V,UC=-3 V,由此可得D点的电势UD=__V.
在全球一体化的背景下,随着国际间交流的日益频繁,英语的应用空间越来越广,人们也逐渐认识到了英语的重要性.高中是学生学习英语、掌握英语技能的关键时期,此时教师培养学生
期刊
例1在光滑水平面上的O点有一物体,初速度为0,先以加速度a1向右匀加速运动一段时间后,加速度突然反向,且大小变为a2,经相同时间恰好又回到O点,此时速度大小为5m·s-1,求:(1)加