论文部分内容阅读
1987年,我到美国路易斯安那州的新奥尔良市留学的时候,就认识了一位年近六旬的美国老人——塞恩·萧特。6年多来,我和他经常有些接触,也从他身上看到一个美国正直人的品质,体会到了中美两国人民之间的深厚友谊。 他是一名兽医,和小动物们打了30多年交道。他的医术在他居住的路易斯安那州的新奥尔良市颇有名气。 他保存着一张照片,3岁的他踩在直升飞机的轮子上,左手紧抓舷梯的扶手,右手模仿着敬着军礼,一双眼睛稚气的凝视着蓝天。他幻想着驾驶飞机遨游在蓝天上。 飞上蓝天的梦伴着他的童年、少年,直至他取得了博士学位和行医执照,开设了自己的诊所。
In 1987, when I came to study in New Orleans, Louisiana, USA, I met a nearly 60-year-old American Elderly. For more than six years, I have often had some contacts with him and I have seen from him the qualities of an American honest man and the deep friendship between the Chinese and American peoples. He is a veterinarian and has been playing with critters for more than 30 years. His medicine is famous in New Orleans, Louisiana, where he lives. He kept a photo of 3-year-old he stepped on the wheel of the helicopter, grabbed the ramp with his left handrail, his right hand mimicking the military commander, a pair of eyes staring at the childish sky. He imagined flying in the blue sky. The dream of flying into the blue sky accompanied his childhood and adolescence until he got a doctorate and a medical license and opened his own clinic.