【摘 要】
：
文化是影响翻译的重要因素之一,也是翻译教学必须注重的一个方面。本文基于语言与文化的内在联系,着重探讨如何在翻译教学中始终贯穿文化理念,使学生认识到文化对翻译的影响,
论文部分内容阅读
文化是影响翻译的重要因素之一,也是翻译教学必须注重的一个方面。本文基于语言与文化的内在联系,着重探讨如何在翻译教学中始终贯穿文化理念,使学生认识到文化对翻译的影响,以及如何帮助学生发现文化现象,理解文化现象和处理文化现象,指导翻译实践。
Culture is one of the important factors that affect translation and one aspect that translation teaching must pay attention to. Based on the inherent relationship between language and culture, this article focuses on how to consistently penetrate cultural concepts in translation teaching so that students can understand the impact of culture on translation and how to help students discover cultural phenomena, understand cultural phenomena and handle cultural phenomena, and guide translation practice .
其他文献
本文通过考察加拿大成年人行为能力欠缺制度的历史沿革,分析了加拿大成年人行为能力欠缺制度的变革动因,进而对我国成年人行为能力欠缺制度的改革提供了可资借鉴的方法.
本文首先对当前思想政治教育中的经济与生活教学活动社会背景及提高高中生经济与生活教学活动教学效果的意义的进行了分析,其次根据提高教学效果理论依据和指导,提出了提高教
随着计算机技术和网络技术的迅猛发展,个人办公用计算机系统得到了广泛应用.与此同时,计算机系统的安全威胁也随之增加,如何有效维护计算机系统的安全运行,确保个人用户的经
《中国加入WTO议定书》具有特殊性,其本质上为双边条约,兼具多边属性。其双边性要求在法律解释时应赋予中国的缔约意图更大的权重,其多边属性使得GATT1994第20条得以适用。
建筑工程质量的好坏直接影响到整个工程项目的投资效益、社会效益和环境效益.工程质量危及国家和人民生命财产的安全,影响国民经济的发展和社会的安定.本文结台工程实例,从建
医院文化建设与医院档案关系密不可分,医院文化建设的第一手资料就是医院档案,它是医院文化建设的重要依托.如何开发利用现有档案,为医院文化建设服务,是一项值得思考的课题.
教代会是构建和谐校园、倡导民主治校的有效平台,其中,代表的提案是传递民情、反映民意的的主要载体,做好教代会提案工作是贯彻党中央重要思想,确保广大教职工在学校行政事务
刑事和解制度是一种全新的司法模式,体现了我国宽严相济刑事司法政策的宗旨,是顺应构建社会主义和谐社会的发展要求.但目前,由于缺乏立法、制度支持等原因,检察机关在开展刑
随着宽严相济的刑事司法理念被进一步推广和落实,高羁押率问题逐步缓解,刑事直诉案件的数量必将快速增长,因此,完善我国刑事直诉程序,使其发挥应有的功能和价值,对于我国刑事
在2013年3月通过的刑事诉讼法修正案再次引出对沉默权应否确立的讨论。关于沉默权的讨论一直不断,各方学者从不同的角度讨论应否确立,但却并未得出一个统一的结论。不过我国