论文部分内容阅读
运用显化理论,选取水利水电英语作为研究对象,从语义显化和句法显化层面对原文和译文进行翻译层面的对比分析,以期为水利水电文本的翻译提供借鉴。研究发现,由于英汉两种语言的内在差异,要实现译文与原文在本质上的对等,在翻译过程中采取明示化手段十分必要。
水利水电英语显化翻译研究
【摘 要】
：
运用显化理论,选取水利水电英语作为研究对象,从语义显化和句法显化层面对原文和译文进行翻译层面的对比分析,以期为水利水电文本的翻译提供借鉴。研究发现,由于英汉两种语言
【机 构】
：
西安理工大学人文与外国语学院
【出 处】
：
长春大学学报
【发表日期】
：
2019年7期
其他文献
为筛选适用于哲罗鲑受精卵孵化期间能有效防治水霉感染的中药制剂,选取3种自组中药复方和2种单方,采用水煎及醇提法提取其有效成分并进行受精卵消毒试验,通过统计孵化期间的
通过制度标准化建设进而提升企业"依法治企"水平,是现代化企业管理体制成熟的标志。企业管理模式可以分为亲情化管理模式、友情化管理模式、温情化管理模式、随机化管理模式
<正> 自1996～2000年共采用单侧多功能外固定架治疗肱骨干骨折83例,出现迟发性桡神经损伤7例,报告如下。1 临床资料 男6例,女1例;年龄18～45岁,平均29.3岁;横断骨折5例,轻度粉碎
目的:观察中医透表和营法治疗寻常型银屑病的临床疗效及药物耐受评价;探讨血清IFN-γ与IL-21的水平与银屑病发病的相关性。方法:治疗组予中医透表和营法为代表的自拟麻黄方内
卵巢囊肿是引起奶牛不育的原因之一;表现为一侧或双侧卵巢有一个或多个囊肿。据报道,奶牛卵巢囊肿的发病率约为6-19％,实际上可能还要高一些。每隔6-10天,反复进行囊肿挤破法治
<正> 在金属、木材和塑料制品的加工中,都力求加工的零件具有高的精度和装配工作面。为了满足这些要求,除了模具和工件的影响之外,还必须考虑液压机的精度状态。本文试验的液
随着聚合物驱理论、油田开发技术和化学工艺的发展,现有的聚合物驱数学模型在油藏开发模拟过程中暴露出一些问题,如驱油体系流变特性、渗流特性、物理化学特性,聚合物驱提高
综述了具有降低胆固醇作用的植物及其活性成分、皂甙的生物学功能及其降低胆固醇的作用机理等方面研究进展,对今后的研究提出了展望。
目的:研究甲鱼蛋白酶解产物(Enzymatic Hydrolysates of Soft-shelled Turtle,EHST)对肿瘤化疗的辅助作用;方法:采用人体胃癌细胞株BGC-823细胞皮下移植的方法,建立裸鼠移植