我随着这只柳叶一样的小船东行，
　　越江的秋天已经和潮水同来
　　苍茫的孤屿与我告别，
　　越来越浅的月亮悬在波光淋漓的江上。
　　林中遍布清寒的声响，摇动
　　这些树林的是一种愁绪，
　　水气和云朵相连，醒来的鸟群
　　环绕在太阳刚刚升起的一个明亮的区域;
　　我知道剡溪越来越近，我离开的
　　那座城市变成更大的轮廓
　　消失在回望的眼中，
　　想到你在我们惺惺相惜的城市生活
　　从此两个地方互相成为倒影。
　　骄傲的勾践回到这里居住，
　　吴国变成鹧鸪的家乡。
　　战士们穿上锦衣，让人羡慕的年纪
　　犯再多的错都能够像衣服一样
　　得到更换，或者缝补，
　　所有的耻辱都跟雪一样融化了;
　　一想到曾经有过这样一群少年
　　如此意气风发，踌躇满志，
　　我也分外自豪，什么样的仇怨都一笔勾销，
　　昔日的繁华难免令人怀念，
　　以后有谁和我一样在这里踽踽独行？
　　没有谁能够和这个老人相比
　　苎麻沤烂后可以做渔网，
　　枯根可以做酒卮，我们在镜湖闲坐，
　　看着鸟巢一天天完善，路边的野草默默过界
　　跑来跑去的孩子长成一个个士兵;
　　山风没有吹来不好的消息
　　那就很快乐了，落日在许多年前
　　在屋后落下，今天仍然如此，
　　没有谁能够比他更悠闲
　　劈掉的时间同样能够温暖日渐衰朽的身体。
　　那时天台山的路径并不曲折，
　　一千座山峰在推开的窗户中显现。
　　驻锡的僧人已经忘掉自己的言语
　　和松树一样伸展精神的枝叶，
　　每个黄昏都有钟声引来秘密的动物们
　　仿佛一群活泼的字迹在山中跳跃;
　　我们的心地真，一切便有真实的面目，
　　要领悟菩提和烟雨一样稀松平常
　　水从东塔来，却打西涧过，
　　这样的偈语别放在心上，眼底的风景
　　是清醒的梦境，林泉在我们身上休息。
　　我们遗忘的生活方式，现在尾随
　　这些重新打磨的诗词重返一个崭新的舞台，
　　调琴啜茗的现代人需要深入寂寥
　　为自己的听觉找到鸥鹭，
　　原来在我们心上有过的花朵也要绽放;
　　从会稽山中听闻的道理，
　　有时在市井，忽然变得更加深刻，
　　天涯只有在眺望的人眺望不到的時候才更清晰，
　　如同东风吹来的歌声，不知春在谁家。
　　日觉耳目胜，我来山水州
　　流连在明月与水榭之间，王氏船仍在，
　　萧家寺则空空荡荡，眼看蓬莱
　　在我们的杯中升起，随后
　　便在我们的心上，像一颗永恒的痣;
　　要是你向他们问路，那条小径
　　早已无人知晓，就像这些浪花里的旅愁
　　伴着迢迢远去的小船，成行的白鸟
　　已经落在耶溪两边站着睡去，
　　不要等到思念我的时候
　　才写信，那样传递这封信的人多么沉重，
　　仿佛他怀揣着整整一座山的回响
　　马不停蹄地往返无限的梦中。