论文部分内容阅读
1997年是我国历史上具有重要意义的一年。认清形势,把握大局,扎实工作,努力维护国家政治和社会稳定,是政法工作面临的首要任务。岁末年初,最高人民法院院长任建新、最高人民检察院检察长张思卿、公安部长陶驷驹、司法部长肖扬分别对本刊记者发表谈话,畅谈新一年的工作部署。任建新:大力加强审判工作1997年,人民法院有三大主要任务,一是继续深入开展严打斗争,全力维护社会稳定;二是依法调节经济关系和其他社会关系,促进经济与社会协调发展;三是大力加强法院自身的精神文明建设,保证审判任务的完成。
1997 is a year of great significance in the history of our country. Clearly understanding the situation, grasping the overall situation, working solidly, and endeavoring to safeguard the political and social stability in the country is the primary task facing the political and legal work. At the beginning of the year, the Supreme People’s Court President Ren Jianxin, the Supreme People’s Procuratorate’s Attorney Zhang Simin, the Public Security Minister Tao Juju and the Attorney General Xiao Yang separately addressed the reporter and talked about the work plan for the coming year. Ren Jianxin: Vigorously Strengthening Judicial Work In 1997, the people’s court held three major tasks. First, he continued to carry out the crackdown on fighting hard to maintain social stability. Second, he adjusted economic and other social relations in accordance with the law to promote coordinated economic and social development. Third, Vigorously strengthen the construction of the court’s own spiritual civilization to ensure the completion of the trial task.