陪同口译不同于其他形式口译,它是一种即时性、口语性且形式多样化、生活化的口译。在陪同口译过程中,基于口语特点,话者常常会省略或遗漏部分信息。此外,其内容常涉及两国文化,而原语中常出现文化信息的缺失。因此,为信息传递更为顺畅,在陪同口译中,译者必须对话者省略或遗漏的信息进行补偿。在本实践报告中,笔者基于补偿理论及中韩语言特点,结合笔者在韩国光州市政府代表团广州访问中的陪同口译实践,探讨了信息补偿策略
一位女性这样形容自己拔过火罐的感受：看着身上青一块、紫一块的印记,有一种非常痛快的感觉!就好像身体里的脏东西终于浮出水面,离她而去了!是呀,拔火罐是中医的一种物理疗法,
论我国现代审计职能和作用（下）南京审计学院课题组三、充分发挥审计部门职能和作用中应解决的问题市场经济体制的确立，为审计工作提出了新的更高的要求，也使审计工作与新的经济形
对自行设计的旋风喷雾塔，湍球塔，泡沫塔３种型式的湿式除尘器性能进行了试验研究。确定了经济可行的液气比。它们的除尘效率均在９８％以上，阻力损失在１１００Ｐａ以下，经过对比分析发现，泡沫塔式液气
积热证是由饮食不节导致积滞化热、胃强脾弱、能食不能消从而引发的一系列症状及体征,成为当今社会的＂富贵病＂,严重影响着人们的身心健康,威胁生命.本文从该病的病因病机、治未
当前，随着中央从严治党和反腐败力度的不断加大，一些领导干部“带病提拔”甚至边腐边升的现象引起了各界的广泛关注和深刻反思。干部“带病提拔”，对选人用人公信度和党的形象的
本文结合广西壮族自治区图书馆编目工作的实际情况，着重分析了现阶段套录中文图书数据编目过程中存在的问题，并提出了提高图书编目数据质量的建议。
目的:观察健脾益气、化瘀祛痰法治疗急性ST段抬高型心肌梗死(STEMI)患者PCI术后无复流的临床疗效,探究健脾益气、化瘀祛痰法在治疗PCI术后无复流方面的合理性。方法:本临床试
近年来，随着我国经济发展，企业管理水平逐步提高，企业内部控制越来越受到关注。国际上，内部控制的发展得到世界范围内的普遍认同。在国内，内部控制也受到了前所未有的重视，很多企业
2012年4月22日，武鸣县图书馆举行以“阅读，提高我们的文明素质”为主题的“世界读书日”活动，内容包括吸引民众利用图书馆、为图书馆赠送图书文献、召开读者交流会等，取得了很好