【摘 要】
:
电影片名的翻译对于一部电影来说具有相当重要的作用。目前,在我国内地,香港和台湾三地,对于电影片名翻译既有相同的地方,也存在着差异之处。本文通过对三地对2009年票房大片
论文部分内容阅读
电影片名的翻译对于一部电影来说具有相当重要的作用。目前,在我国内地,香港和台湾三地,对于电影片名翻译既有相同的地方,也存在着差异之处。本文通过对三地对2009年票房大片译名的比较,得出了异同点并分析了造成差异的原因。归根结底,这是由三地的文化背景,意识形态和语言习俗所决定的。
其他文献
自然观是关于自然界的总的看法.包括自然界辩证发展的总图景及其规律性、人与自然的辩证关系等.古中国与传统的欧洲的自然观由于环境、信仰、科学水平等不一样,导致建筑、园林有
20世纪80年代伊始,为了解决当代人类面临的环境与发展问题,以挪威首相布伦特夫人为首的世界环境与发展委员会(WECD)在1987年发表了著名的《我们共同的未来》报告,提出了可持续发
中共"十八大"报告提出"就业是民生之本"、要"推动实现更高质量就业"的论述,可见促进就业具有重要的现实意义。随着高校大学生毕业人数的不断攀升,大学生面临着越来越大的就业
摘 要:教师在课堂中处于指导作用,但也是课堂的灵魂,如何发挥其科学有效的指导作用,与学科充分整合,达到最佳教学效果。本文从知识系统的优化、学习方法的指导、教学手段的利用等三方面进行阐述。 关键词:优化整理 文本 学习方法 教学手段 一、知识系统的优化整理 知识系统是一门学科的核心,也是教学的重点。作为教师,具有优化知识系统的能力,体现在备课,教学中是教师的一个重要素养。优化整理知识系统的方法
艾滋病自1981年美国报道第一例病例以来在全球快速蔓延,近几年在我国病例报道较多。艾滋病发生过程中并发严重口腔病损的发生率高达94%。口腔病损不但作为艾滋病的首发症状还
狼疮性肾炎(lupus nephritis,LN)是系统性红斑狼疮(systemic lupus erythematosus,SLE)发生率最高的并发症,其确切的免疫发病机制尚未完全明了。LN的治疗,目前虽有糖皮质激素
对澳洲坚果的营养成分进行了分析。结果表明,澳洲坚果营养成分以粗脂肪为主,含量高达78.52%,其中大部分是不饱和脂肪酸,含量高达69.03%,同时还富含可溶性总糖、淀粉、蛋白质
<正>写话、习作是小学生运用语言文字进行表达和交流的重要方式,是儿童认识世界、认识自我、进行创造性表述的过程。写话教学是小学语文教学的重要组成部分,是小学语文教学的
康有为的《大同书》在对以儒家思想为基础的传统制度进行批判的同时,建立了一个超越于现世的乌托邦。大同世界的建立是康有为精心融汇三世说和西方的政治思想的结果。在康有
自从1990年《渴望》出现在中国的电视荧屏上之后,各种怀旧题材的电视剧频频问世,引得无数观众唏嘘感慨,收视率也不断创出新高。对于许多经历过怀旧剧所讲述的那个年代的人来