1995年以来,苏州食品总公司利用下属苏州肉联厂和苏州食品冷冻厂空闲厂房、场地兴办市场,经过两年多的培育和发展,肉食品批发交易市场和钱万里桥小商品批发市场已初具规模,使原来闲置的资产发挥了效益,有人戏称是“无意插柳柳成荫”。其实不然,在社会主义市场经济条件下,无论是“栽花”还是“插柳”均需做有心人。这就需要我们正确认识国有企业面临的困难,客观分析盘活现有资产存量的可能与途径,科学决策兴办市场的时机与规模,才能自觉地而不是盲目地在市场经济大潮中开拓前进。 Since 1995, Suzhou Foods Corporation has used its subsidiary Suzhou Meat Factory and Suzhou Food Freezer Factory to set up a market. After more than two years of cultivation and development, the meat wholesale market and the Qianmaliqiao Small Commodity Wholesale Market have begun to take shape. Scale, making the original idle assets play a beneficial role, and some people jokingly called it “involuntary.” Actually, under the conditions of the socialist market economy, both “planting flowers” and “grasping the willows” need to be done. This requires us to correctly understand the difficulties faced by state-owned enterprises, objectively analyze the possibilities and ways of revitalizing existing stocks of assets, and make scientific decision-making to establish the timing and scale of the market so that we can consciously, but not blindly, advance in the market economy tide.