论文部分内容阅读
“中国有着非常浩瀚的传统文化，而传统节日就像一根竹子的竹节，告诉我们在飞速发展的时代，能够牢固凝聚文化认同感的地方在哪里。今年BMW中国文化之旅，为大家提供了深入体验中国传统文化的机会，在这样的探寻中领悟到，我们应该更加珍爱自己的传统文化和传统节日，在流变当中找到永恒的东西。”
—— 著名学者钱文忠教授
2012 BMW中国文化之旅南线车队
在这个纷繁忙碌的年代，传统节日不仅仅只为家人团圆、亲友欢聚或是外出游玩而存在，它更像是一座勾连过去与现在的桥梁，让我们可以从中捕捉到古代社会的文化气息，感受到一个民族最为朴实的精神信仰和生活情趣。在每一个传统节日的背后，都承载着一段鲜活的历史记忆。
自2007年拉开BMW中国文化之旅的序幕后，BMW在保护和传承中国传统文化瑰宝的道路上，从未停下前行的步伐。作为企业参与非物质文化遗产保护的成功典范，BMW中国文化之旅在过去五年间先后北行丝路、东纵运河、西进陇川、南下闽越、归宗中原，每一年的深入探访均向世人展现了中华传统文化的隽永魅力。今年，为了多方位展现中华民族多元文化的魅力与活力，BMW中国文化之旅开启了一条更为广泛的征程，不仅将探访路线增加至四条，还通过传统节日这一全新探访视角，带领更多的文化专家、车主、经销商和媒体人士参与其中。围绕“探四方节令，恒悦古今的精神家园”这一全新主题，BMW带领车队成员更深入地走进并解读中国传统文化，感受广大传承人以及普通民众对传统文化的热爱，为公众铺陈出一幅更为瑰丽的文化画卷。
探四方佳节，守望民族精神家园
从清丽婉约的江南水乡，到苍茫辽阔的内蒙古草原，从海风习习的“京族三岛”，到瑰丽多姿的彩云之南，自从今年5月正式公布全新的节日探访主题以来，2012 BMW中国文化之旅四支探访车队循着风格各异的文化路线，对汉、蒙、京、傣、拉祜、布朗等民族的传统文化进行深入探访，挖掘和保护这些古老的民族记忆，感悟中华多元文化“各美其美、美美与共”的和谐共存之道。
6月22日，2012 BMW中国文化之旅首支探访车队—— 东线车队在端午节期间由浙江海宁启程，一路深入吴越大地，再转道进入徽商故里黄山，对沿途丰富多彩的端午民俗文化及民间艺术瑰宝进行了深入探访；随后，北线车队又于盛夏八月、水草丰美之际，北上“天堂草原”锡林郭勒，感受了豪迈奔放的蒙古“那达慕”大会；九月中旬，南线车队则沿着蜿蜒的北部湾海岸线，一路深入我国唯一的海洋民族——京族的世代聚居地“京族三岛”（巫头、山心、万尾），在悠悠琴声和习习海风之中，欢度京族哈节；金秋十月，西线车队成员于“黎明之城”——云南省景洪市踏上收官之旅，在充满神秘色彩的孔雀乐土上，探访中华文化百花园中最斑斓多姿的西南少数民族文化，为今年的文化之旅添上了一道靓丽的色彩。
在这四条探访路线中，不仅有广为人知的端午佳节，以及有所耳闻的草原那达慕，更有相对“冷门”和“生僻”的京族哈节。作为我国唯一的海洋民族，以及同时拥有中越两国文化背景的跨境民族，和人口仅为2万余人的人口较少民族，京族一直以来就保持着古朴浓郁的民族风情和神秘奇特的异国情调，而一年一度的哈节，则是集中展现京族传统文化与民俗风情的窗口。为了引导车队成员更深入地认识与理解当地文化，今年的文化之旅积极鼓励车队成员对各个民族节日和“非遗”项目进行深层次的“体验式”参与，在南线探访中，车队成员就与当地人一起，完整地感受了哈节浓郁的节日气氛。
“哈”是京语译音，含有“歌”“请神听歌”的意思。虽然各地居民过哈节的日期不尽相同，但京族同胞都会在节日期间身着民族盛装，载歌载舞，并组织丰富多彩的祭祀和庆祝活动。南线探访期间，恰逢巫头村举办哈节，从把京族人信奉的“镇海大王”等神祇迎于哈亭，用虔诚的歌舞祭神娱神，到乡邻友客共同入席听哈、品尝乡饮……京族人民在三天的哈节中，从早到晚，将这一连串喜庆、隆重的节日活动，进行得有条不紊，而心中对平安、兴旺、丰收的祈愿，也随着噼里啪啦的爆竹声围绕在田垄乡间。节日，在这里，被过得有滋有味。
在深入体验包括京族哈节在内的各个传统节庆活动的同时，车队成员还与随队专家一起参与文化论坛，积极思考古老的传统文化与现代生活的密切联系，与随队专家一起探讨传统节日在当下的意义。
在东线探访活动中，东线车队在传统文化气息浓厚的嘉兴月河历史街区举办了端午文化论坛。东线随队专家、国家非物质文化遗产保护工作专家委员会副主任委员刘魁立先生表示：“端午节作为我国最大的传统节日之一，它所承载的是中华民族的文化血脉和思想精华，具有强大的生命力，这也是其历经起伏变化而传承不辍，并在世界范围发扬光大的原因。今年BMW带领大家贴近这些最为鲜活的民族节日文化，在积极参与中解读和感受这些‘活’的历史，从而加强对民族文化的认同感与自豪感，可以说这是今年BMW中国文化之旅的全新立意所在。”
2012 BMW中国文化之旅西线捐赠项目：国家级“非遗”——傣族织锦技艺
京族哈节——乡饮
国家级“非遗”——傣族象脚鼓舞
用心守护
传续民族文化瑰宝
在纷繁芜杂的现代生活中，守护传统文化就是守护每一个人的心灵归属。对于众多以“心口相传”为主要传承方式的非物质文化遗产来说，更是依靠着一代代传承人不懈的坚守与付出，才得以完好地保留至今，并依然光华灼灼。六年来，跟随BMW中国文化之旅的探访脚步，这些令人敬佩的“文化守望者”不断进入公众的视线，使更多人了解到了“非遗”传承背后的故事。
今年，BMW中国文化之旅不仅扩大了活动参与面，邀请各界的专家学者和社会有识之士加入到车队中，更侧重了解非遗传承人对民族文化的坚守与热爱，探寻“非遗”保护的可持续发展方向。在北线探访中，车队成员即前往位于中蒙边境的锡林郭勒大草原，对以潮尔道、蒙古族长调民族、呼麦为代表的一系列草原文化瑰宝进行了深入探访，而当地的“非遗”传承人、民间艺术家以及普通民众对民族传统文化的热爱，更给车队成员留下了深刻的印象。 65岁的芒来老人是草原歌王哈扎布的传人，也是国家级非物质文化遗产项目——多声部民歌（潮尔道—阿巴嘎潮尔）的代表性传承人。到北线车队来访时，芒来老人和他的家人、学生们身着民族盛装，在自家的蒙古包前，用一段段宛若天籁的演唱，向车队成员完美演绎了潮尔道所具有的深厚魅力。
潮尔道是我国多声部民歌及蒙古族古典音乐中的精品，也是草原人民最为尊崇、最具民族文化特色的和声歌唱艺术。但伴随着社会变迁，“马背民族”走下马背，这一音乐形式的生存土壤也在不断发生着变化，一些老艺人的离世，更使得众多演唱技巧和曲谱濒临失传。近些年来，芒来与道日吉等一批民间歌唱家一直四处奔走，努力弘扬和发展潮尔道。为了培养和发掘更多民间音乐人才，他们组织牧民成立了锡林郭勒盟潮尔道、长调协会，积极发展会员、收集和整理资料。面对媒体的询问，道日吉老师也非常自豪地拿出了自己整理出版的乐谱和研究文集，介绍近年来潮尔道音乐的发展情况。前些年，锡林郭勒盟职业学院音乐系专门开设了潮尔道和长调民歌培训班，道日吉与协会内的民乐大师一起，对喜爱传统音乐的年轻人进行系统化、理论化的免费教育，将自己的一身技艺尽心相授，使这些民族文化瑰宝后继有人。如今，潮尔道学习班已经吸引了许多年轻人在假期和探亲返乡的空档前来学习。
在传统与现代之间，文化遗产始终像一条不息的脉搏，滋养着历史的记忆，也激发着民族的文脉。文化的魅力永远不会因为时间的更迭而褪色，相反，创新地传承更会令其发扬光大。今年，中国非物质文化遗产保护中心常务副主任李新风全程参与了四条文化之旅的探访活动，李新风指出：“非物质文化遗产是每个民族最宝贵的财富，并且那些真正有价值的文化遗产也是与当今人民的生活关系密切的。比如我们在西线所探访的傣族织锦、傣族传统歌舞等民间艺术，直到今天仍在人们生活中经常出现，受到年轻人欢迎。非物质文化遗产不应与生活相剥离，我们应该让它继续保持活力和生命力，并在符合其本身发展规律的情况下，做出积极的创新与探索。”
执着前行
撒播文明传承之悦
作为一个与文化和艺术有着深厚渊源的品牌，BMW早在2007年就启动了BMW中国文化之旅这一长期性的企业社会贡献活动。六年来，BMW中国文化之旅的足迹遍布中国19个省市，行程逾1.4万公里，先后探访了我国六大文化生态保护实验区及150余项非物质文化遗产，对沿途58项亟待保护的非遗项目和研究课题进行了总计600万元的资助，取得了可喜的成果，并对推进我国非物质文化遗产保护工作和增强全社会的非物质文化遗产保护意识，产生了积极而长远的影响。
康思远 华晨宝马汽车有限公司总裁兼首席执行官
“连续三年参与了文化之旅探访活动，在回望这条缀满无数精彩回忆的文化征程时，我充满自豪与欣慰。
文化的传承与保护，关键在于‘人’。六年来，文化之旅就像一辆充满活力的列车，搭载着来自各方的朋友，去探寻那些令人震撼的历史记忆。这不仅是一段充满愉悦的旅程，也将BMW深深根植中国的心声传递给了中国公众。
我们衷心地期待着，在接下来的征途中，与更多的新老朋友一道，在这个广阔的平台上，体会中国传统文化之美，感受文明传承之悦！”
2012 BMW中国文化之旅东线探访-车队行进
潮尔道国家级传承人芒来老师
北线车队探访蒙古族长调民歌及呼麦
京族哈节-迎神仪式
国家级“非遗”项目—— 海宁皮影
—— 著名学者钱文忠教授
2012 BMW中国文化之旅南线车队
在这个纷繁忙碌的年代，传统节日不仅仅只为家人团圆、亲友欢聚或是外出游玩而存在，它更像是一座勾连过去与现在的桥梁，让我们可以从中捕捉到古代社会的文化气息，感受到一个民族最为朴实的精神信仰和生活情趣。在每一个传统节日的背后，都承载着一段鲜活的历史记忆。
自2007年拉开BMW中国文化之旅的序幕后，BMW在保护和传承中国传统文化瑰宝的道路上，从未停下前行的步伐。作为企业参与非物质文化遗产保护的成功典范，BMW中国文化之旅在过去五年间先后北行丝路、东纵运河、西进陇川、南下闽越、归宗中原，每一年的深入探访均向世人展现了中华传统文化的隽永魅力。今年，为了多方位展现中华民族多元文化的魅力与活力，BMW中国文化之旅开启了一条更为广泛的征程，不仅将探访路线增加至四条，还通过传统节日这一全新探访视角，带领更多的文化专家、车主、经销商和媒体人士参与其中。围绕“探四方节令，恒悦古今的精神家园”这一全新主题，BMW带领车队成员更深入地走进并解读中国传统文化，感受广大传承人以及普通民众对传统文化的热爱，为公众铺陈出一幅更为瑰丽的文化画卷。
探四方佳节，守望民族精神家园
从清丽婉约的江南水乡，到苍茫辽阔的内蒙古草原，从海风习习的“京族三岛”，到瑰丽多姿的彩云之南，自从今年5月正式公布全新的节日探访主题以来，2012 BMW中国文化之旅四支探访车队循着风格各异的文化路线，对汉、蒙、京、傣、拉祜、布朗等民族的传统文化进行深入探访，挖掘和保护这些古老的民族记忆，感悟中华多元文化“各美其美、美美与共”的和谐共存之道。
6月22日，2012 BMW中国文化之旅首支探访车队—— 东线车队在端午节期间由浙江海宁启程，一路深入吴越大地，再转道进入徽商故里黄山，对沿途丰富多彩的端午民俗文化及民间艺术瑰宝进行了深入探访；随后，北线车队又于盛夏八月、水草丰美之际，北上“天堂草原”锡林郭勒，感受了豪迈奔放的蒙古“那达慕”大会；九月中旬，南线车队则沿着蜿蜒的北部湾海岸线，一路深入我国唯一的海洋民族——京族的世代聚居地“京族三岛”（巫头、山心、万尾），在悠悠琴声和习习海风之中，欢度京族哈节；金秋十月，西线车队成员于“黎明之城”——云南省景洪市踏上收官之旅，在充满神秘色彩的孔雀乐土上，探访中华文化百花园中最斑斓多姿的西南少数民族文化，为今年的文化之旅添上了一道靓丽的色彩。
在这四条探访路线中，不仅有广为人知的端午佳节，以及有所耳闻的草原那达慕，更有相对“冷门”和“生僻”的京族哈节。作为我国唯一的海洋民族，以及同时拥有中越两国文化背景的跨境民族，和人口仅为2万余人的人口较少民族，京族一直以来就保持着古朴浓郁的民族风情和神秘奇特的异国情调，而一年一度的哈节，则是集中展现京族传统文化与民俗风情的窗口。为了引导车队成员更深入地认识与理解当地文化，今年的文化之旅积极鼓励车队成员对各个民族节日和“非遗”项目进行深层次的“体验式”参与，在南线探访中，车队成员就与当地人一起，完整地感受了哈节浓郁的节日气氛。
“哈”是京语译音，含有“歌”“请神听歌”的意思。虽然各地居民过哈节的日期不尽相同，但京族同胞都会在节日期间身着民族盛装，载歌载舞，并组织丰富多彩的祭祀和庆祝活动。南线探访期间，恰逢巫头村举办哈节，从把京族人信奉的“镇海大王”等神祇迎于哈亭，用虔诚的歌舞祭神娱神，到乡邻友客共同入席听哈、品尝乡饮……京族人民在三天的哈节中，从早到晚，将这一连串喜庆、隆重的节日活动，进行得有条不紊，而心中对平安、兴旺、丰收的祈愿，也随着噼里啪啦的爆竹声围绕在田垄乡间。节日，在这里，被过得有滋有味。
在深入体验包括京族哈节在内的各个传统节庆活动的同时，车队成员还与随队专家一起参与文化论坛，积极思考古老的传统文化与现代生活的密切联系，与随队专家一起探讨传统节日在当下的意义。
在东线探访活动中，东线车队在传统文化气息浓厚的嘉兴月河历史街区举办了端午文化论坛。东线随队专家、国家非物质文化遗产保护工作专家委员会副主任委员刘魁立先生表示：“端午节作为我国最大的传统节日之一，它所承载的是中华民族的文化血脉和思想精华，具有强大的生命力，这也是其历经起伏变化而传承不辍，并在世界范围发扬光大的原因。今年BMW带领大家贴近这些最为鲜活的民族节日文化，在积极参与中解读和感受这些‘活’的历史，从而加强对民族文化的认同感与自豪感，可以说这是今年BMW中国文化之旅的全新立意所在。”
2012 BMW中国文化之旅西线捐赠项目：国家级“非遗”——傣族织锦技艺
京族哈节——乡饮
国家级“非遗”——傣族象脚鼓舞
用心守护
传续民族文化瑰宝
在纷繁芜杂的现代生活中，守护传统文化就是守护每一个人的心灵归属。对于众多以“心口相传”为主要传承方式的非物质文化遗产来说，更是依靠着一代代传承人不懈的坚守与付出，才得以完好地保留至今，并依然光华灼灼。六年来，跟随BMW中国文化之旅的探访脚步，这些令人敬佩的“文化守望者”不断进入公众的视线，使更多人了解到了“非遗”传承背后的故事。
今年，BMW中国文化之旅不仅扩大了活动参与面，邀请各界的专家学者和社会有识之士加入到车队中，更侧重了解非遗传承人对民族文化的坚守与热爱，探寻“非遗”保护的可持续发展方向。在北线探访中，车队成员即前往位于中蒙边境的锡林郭勒大草原，对以潮尔道、蒙古族长调民族、呼麦为代表的一系列草原文化瑰宝进行了深入探访，而当地的“非遗”传承人、民间艺术家以及普通民众对民族传统文化的热爱，更给车队成员留下了深刻的印象。 65岁的芒来老人是草原歌王哈扎布的传人，也是国家级非物质文化遗产项目——多声部民歌（潮尔道—阿巴嘎潮尔）的代表性传承人。到北线车队来访时，芒来老人和他的家人、学生们身着民族盛装，在自家的蒙古包前，用一段段宛若天籁的演唱，向车队成员完美演绎了潮尔道所具有的深厚魅力。
潮尔道是我国多声部民歌及蒙古族古典音乐中的精品，也是草原人民最为尊崇、最具民族文化特色的和声歌唱艺术。但伴随着社会变迁，“马背民族”走下马背，这一音乐形式的生存土壤也在不断发生着变化，一些老艺人的离世，更使得众多演唱技巧和曲谱濒临失传。近些年来，芒来与道日吉等一批民间歌唱家一直四处奔走，努力弘扬和发展潮尔道。为了培养和发掘更多民间音乐人才，他们组织牧民成立了锡林郭勒盟潮尔道、长调协会，积极发展会员、收集和整理资料。面对媒体的询问，道日吉老师也非常自豪地拿出了自己整理出版的乐谱和研究文集，介绍近年来潮尔道音乐的发展情况。前些年，锡林郭勒盟职业学院音乐系专门开设了潮尔道和长调民歌培训班，道日吉与协会内的民乐大师一起，对喜爱传统音乐的年轻人进行系统化、理论化的免费教育，将自己的一身技艺尽心相授，使这些民族文化瑰宝后继有人。如今，潮尔道学习班已经吸引了许多年轻人在假期和探亲返乡的空档前来学习。
在传统与现代之间，文化遗产始终像一条不息的脉搏，滋养着历史的记忆，也激发着民族的文脉。文化的魅力永远不会因为时间的更迭而褪色，相反，创新地传承更会令其发扬光大。今年，中国非物质文化遗产保护中心常务副主任李新风全程参与了四条文化之旅的探访活动，李新风指出：“非物质文化遗产是每个民族最宝贵的财富，并且那些真正有价值的文化遗产也是与当今人民的生活关系密切的。比如我们在西线所探访的傣族织锦、傣族传统歌舞等民间艺术，直到今天仍在人们生活中经常出现，受到年轻人欢迎。非物质文化遗产不应与生活相剥离，我们应该让它继续保持活力和生命力，并在符合其本身发展规律的情况下，做出积极的创新与探索。”
执着前行
撒播文明传承之悦
作为一个与文化和艺术有着深厚渊源的品牌，BMW早在2007年就启动了BMW中国文化之旅这一长期性的企业社会贡献活动。六年来，BMW中国文化之旅的足迹遍布中国19个省市，行程逾1.4万公里，先后探访了我国六大文化生态保护实验区及150余项非物质文化遗产，对沿途58项亟待保护的非遗项目和研究课题进行了总计600万元的资助，取得了可喜的成果，并对推进我国非物质文化遗产保护工作和增强全社会的非物质文化遗产保护意识，产生了积极而长远的影响。
康思远 华晨宝马汽车有限公司总裁兼首席执行官
“连续三年参与了文化之旅探访活动，在回望这条缀满无数精彩回忆的文化征程时，我充满自豪与欣慰。
文化的传承与保护，关键在于‘人’。六年来，文化之旅就像一辆充满活力的列车，搭载着来自各方的朋友，去探寻那些令人震撼的历史记忆。这不仅是一段充满愉悦的旅程，也将BMW深深根植中国的心声传递给了中国公众。
我们衷心地期待着，在接下来的征途中，与更多的新老朋友一道，在这个广阔的平台上，体会中国传统文化之美，感受文明传承之悦！”
2012 BMW中国文化之旅东线探访-车队行进
潮尔道国家级传承人芒来老师
北线车队探访蒙古族长调民歌及呼麦
京族哈节-迎神仪式
国家级“非遗”项目—— 海宁皮影