论文部分内容阅读
20世纪50年代中国学者与苏联汉学家合作编选翻译了《中国诗歌》俄译本四卷集,前三卷是古代诗,第四卷是现当代诗。这在中俄文化交流史上具有里程碑的意义。诗歌翻译中外合作,双方优势互补,能确保翻译质量,有利于中国文学作品跨越国境,走向世界。
诗歌翻译的里程碑——《中国诗选》四卷俄译本
【摘 要】
：
20世纪50年代中国学者与苏联汉学家合作编选翻译了《中国诗歌》俄译本四卷集,前三卷是古代诗,第四卷是现当代诗。这在中俄文化交流史上具有里程碑的意义。诗歌翻译中外合作,
【机 构】
：
南开大学外语学院西语系
【出 处】
：
国际汉学
【发表日期】
：
2017年1期
其他文献
梅尼埃综合征是以膜迷路积水为主要病理特征的一种内耳疾病,具有发作性和复发性的特点,属临床常见的疑难症之一。笔者采用中西医结合方法治疗本病50例,并与单纯西药组50例相
针对重庆井泉滑坡体的现状,分析了滑坡形成机制和破坏模式,进而运用传递系数法进行了滑坡稳定性极限平衡法分析,并进行了工况稳定性验算及工况分析,在此基础上进行了稳定性敏
'科学'在中西方有着不同的意义和范式。在对儒道经典,特别是《易经》中所蕴含的科学思想,进行了深入探讨之后,李瑞智认为:解决由理性主义发展而来的现代科学危机,《
胫腓骨骨折多由严重创伤引起,发生率高,治疗方法的选择是术后功能恢复的重要因素。笔者在胫腓骨骨折术后采用中药口服加熏洗分期治疗,对预防感染,促进患肢功能恢复起到了很好
利用海藻酸钠与结冷胶协同固定葡萄糖氧化酶，研究固定化条件及固定化酶的性质，并与海藻酸钠单独固定葡萄糖氧化酶的特性进行比较。结果表明：在海藻酸钠质量浓度20g/L，其与结冷胶
<正>冠心病的发病中既有生物因素,也有心理因素,在临床症状方面既有躯体症状,也有心理症状,常有情绪的焦虑和抑郁。约有30.1%~54%的冠心病患者合并抑郁和焦虑情绪。如放之不
条带开采是“三下”开采中的一种重要采煤方法。合理条带煤柱宽度的留设不仅能提高煤炭采出率，而且能有效地保护地面设施。文中通过对煤体极限强度和煤柱屈服区宽度模型的分析
针对目前GPS成果质量检验的分析资料较少的现状,以及GPS数据处理软件在使用上仅凭经验而缺乏理论依据的问题,从使用广泛的Ashtech Solutions和Trimble Geomatics Office(简称TGO)软件入手,结合多组GPS静态数据的处理实验,基于数理统计中方差和假设检验的原理,分析解释了基线解算和网平差过程的成果质量检验项目,总结了软件的使用技巧,为内业数据处理提供理论依据和技
骨质疏松是老龄人口最常见的临床骨骼疾病,以单位体积骨组织量的显著降低为主要特点。随着我国人口老龄化的日益加剧,目前骨质疏松已经成为老年的常见性疾病。世界卫生组织把