论文部分内容阅读
十七大报告就社会主义民主政治提出了许多精辟的论述,反映民心,符合时代潮流。指出发展社会主义民主政治是我们党始终不渝的奋斗目标。对发展社会主义基层民主的重视达到了前所未有的高度。发展社会主义民主政治,就是要健全法制,让政府依法行政。“权责一致、分工合理、决策科学、执行顺畅、监督有力”概括了行政管理体制改革的目标,并做出具体部署。要“支持人民代表大会依法履行职能,善于使党的主张通过法定程序成为国家意志”。要加强监督,让权力在阳光下公开运行。明确提出了“党的代表大会代表任期制”和“党代表大会常任制”的党内民主要求。发展社会主义民主政治,必须加强政治协商等。
The 17th National Congress of the Communist Party made many brilliant expositions on socialist democratic politics, reflecting the people’s feelings and in keeping with the trend of the times. He pointed out that the development of socialist democracy is the unswerving goal of our party. The emphasis on developing grassroots-level democracy has reached an all-time high. To develop socialist democracy means to perfect the legal system so that the government can administer according to law. “The same power and responsibility, a reasonable division of labor, scientific decision-making, smooth implementation, strong supervision” summarizes the objectives of the reform of the administrative management system and make concrete arrangements. We should support the people’s congress in carrying out its functions in accordance with the law and be good at making the party’s claim legalized through the statutory procedures. “ We must step up supervision so that power runs openly in the sun. Clearly put forward the requirements of intra-party democracy for ”the term of office of the party’s representative assembly“ and ”the permanent system of the party’s congress." To develop socialist democratic politics, we must strengthen political consultation.